1
00:00:21,259 --> 00:00:23,494
ඔයාලා ලෑස්තිද? රෝල් කැමරාව.

2
00:00:25,821 --> 00:00:28,686
Lisanne, 32A, සඟරා සංස්කාරක.

3
00:00:29,943 --> 00:00:32,691
- ඔයාටත් බ්‍රා එක ගලවන්න ඕනද?
- ඔව්.

4
00:00:33,492 --> 00:00:35,912
ඔයා මගේ මූණ පෙන්නන්නේ නෑ නේද?

5
00:00:36,019 --> 00:00:39,396
හරි, මොකද මම මැරෙනවා
කවුරුහරි දන්නවා නම් මම මේක කරනවා කියලා.

6
00:00:40,682 --> 00:00:41,859
නවත් වන්න.

7
00:00:45,256 --> 00:00:48,123
එතන! ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

8
00:00:48,804 --> 00:00:51,258
ඔබේ පියයුරු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

9
00:00:51,330 --> 00:00:52,921
මගේ පියයුරු ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

10
00:00:54,428 --> 00:00:56,566
ඔවුන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

11
00:00:56,667 --> 00:01:01,518
මම දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස් මෙවලම් රැගෙන ගියෙමි
එය බන්දේසියක් මෙන් මගේ පපුව මත තැබුවා.

12
00:01:01,590 --> 00:01:06,189
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා ස්ථානයක් වූවාක් මෙනි
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දේ මත ...

13
00:01:06,449 --> 00:01:09,314
නොදැනුවත්වම ඔවුන්ගේ දේවල් තබයි
සහ ඒවා පසුව ලබා ගන්න.

14
00:01:09,933 --> 00:01:14,630
මම දන්නවා ඔයා මට ලැබෙන එකට කැමති නෑ කියලා
ඔබ ස්ත්‍රීවාදීන් නිසා මෙහෙයුම.

15
00:01:14,952 --> 00:01:17,154
අපි හදන්න හදන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම විනිශ්චයක්.

16
00:01:17,222 --> 00:01:21,078
හරි හරී. හොඳයි, මම ගණන් ගන්නේ නැති නිසා
ඔබ කළා නම්. මම කියන්නේ "මගේ බූරුවා සිපගන්න" කියලා විතරයි.

17
00:01:21,153 --> 00:01:24,117
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්
ඒ වගේම කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.

18
00:01:24,189 --> 00:01:26,130
මට ලොකු තනපටක් තියෙන්න ඕන.

19
00:01:31,159 --> 00:01:34,864
අපි දැන් ඔබට කෙලින්ම සම්ප්‍රේෂණය කරන්නෙමු
කපිතාන් Z-Ro ගේ රසායනාගාරයට.

20
00:01:34,931 --> 00:01:36,457
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

21
00:01:38,704 --> 00:01:42,660
හරි, රොජර්, ස්ථානය සකස් කරන්න
සහ දර්ශන තිරය සක්රිය කරන්න.

22
00:01:51,139 --> 00:01:52,511
මෙන්න ඔබ, ජෙට්:

23
00:01:52,577 --> 00:01:55,989
ඊජිප්තුවේ මහා පිරමිඩ,
වසර 4000ක් පමණ පැරණි.

24
00:01:56,126 --> 00:01:58,194
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

25
00:01:58,297 --> 00:02:01,143
හරි, රොජර්,
පුටුවට ගොස් වාඩි වන්න.

26
00:02:09,420 --> 00:02:12,006
- කාල යන්ත්‍රය සක්‍රිය කිරීමට රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, සර්.

27
00:02:12,077 --> 00:02:14,406
එය ක්‍රි.පූ. 2000 වර්ෂය සඳහා සකසන්න.

28
00:02:16,263 --> 00:02:18,116
වෝල්ටීයතාව මිලියනයකට ගෙන එන්න.

29
00:02:18,213 --> 00:02:21,113
තාප මානය: 40.5.
ප්රතික්රියාකාරකය සක්රිය කිරීමට රැඳී සිටින්න.

30
00:02:21,187 --> 00:02:22,263
ඔව් සර්.

31
00:02:25,884 --> 00:02:27,257
- පෙට්රෝ?
- ඔව්, කැප්ටන්.

32
00:02:27,324 --> 00:02:32,077
කාල යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීමට රැඳී සිටින්න.
එය 991.875 ලෙස සකසන්න.

33
00:02:34,421 --> 00:02:37,483
ඒක හරිම ඉහළයි.
ඔබ ලෝකයේ කොහේද යන්නේ?

34
00:02:37,553 --> 00:02:40,201
ගීසා හි මහා පිරමිඩය වෙත ආපසු,
2000 වසරේ ක්රි.පූ.

35
00:02:40,301 --> 00:02:42,537
- සංඥා සඳහා රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, සර්.

36
00:02:45,768 --> 00:02:48,830
මම ඇල්වෙයෝලස් වෙන් කරනවා
vomer ගෙන්.

37
00:02:49,091 --> 00:02:50,551
මට අවශ්ය කුමක්ද?

38
00:02:50,978 --> 00:02:52,886
- ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ...
- නැහැ, ස්ටීව්.

39
00:02:52,992 --> 00:02:53,974
කෙවින්?

40
00:02:55,454 --> 00:02:56,794
- කෙවින්?
- සර්?

41
00:02:59,163 --> 00:03:00,467
ගණන් ගන්න එපා.

42
00:03:01,109 --> 00:03:03,345
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ කරමින් සිටි දෙය වෙත ආපසු යන්න.

43
00:03:03,541 --> 00:03:04,969
ඒක විශේෂයි...

44
00:03:05,331 --> 00:03:09,550
මට මේ 12 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා මෙහි සිටී,
අපට වේලම් හි ඇපොනියුරෝසිස් තිබේ.

45
00:03:10,223 --> 00:03:14,757
ඔහු මේ ශල්‍යාගාරයේ සිටින නිසා,
ඇයි අපි එයාට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්නේ නැත්තේ...

46
00:03:14,825 --> 00:03:17,439
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? වෛද්ය ප්රතිකාර.

47
00:03:17,669 --> 00:03:19,675
- Aufricht retractor?
- අද!

48
00:03:23,104 --> 00:03:24,958
- එය කුමක් ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?

49
00:03:25,471 --> 00:03:28,314
- ඔයා මොනවද අතේ තියාගෙන ඉන්නේ?
- aufricht retractor එකක්.

50
00:03:28,761 --> 00:03:31,443
- ඇත්තටම?
- මම ඒකට යම් යම් වෙනස් කිරීම් කළා.

51
00:03:32,183 --> 00:03:35,051
මම වසන්ත-ආතති උපාංගයක් ඒකාබද්ධ කළෙමි
එය පහසු කරයි ...

52
00:03:35,508 --> 00:03:37,775
aufricht retractor, මෝඩයෙක්!

53
00:03:38,002 --> 00:03:39,940
නියම aufricht retractor එකක්!

54
00:03:40,781 --> 00:03:42,187
Aufricht retractor.

55
00:03:43,180 --> 00:03:44,455
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:03:44,874 --> 00:03:48,219
මම ඒක වෙනස් කරන්න කිව්වද? මම එහෙම කළාද?

57
00:03:48,996 --> 00:03:52,701
නෑ මම ඔයාට ඒක ගේන්න කිව්වා මෝඩයා.

58
00:03:55,646 --> 00:03:57,052
බූරුවා!

59
00:03:57,341 --> 00:04:00,566
- ඔබේ භාෂාව බලන්න.
- මොනතරම් නින්දිත සැඩිස්ට්ද!

60
00:04:00,985 --> 00:04:04,688
ඒක තමයි. මගේ භ්‍රමණයෙන් පසු,
මම මෙතනින් ගියා. මම තෝරසික්ස් වලට යනවා.

61
00:04:04,754 --> 00:04:07,306
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Debakey එතන මොනවද කරන්නේ?

62
00:04:07,377 --> 00:04:09,579
එයා කෘතිම හදවතක් හදනවා.

63
00:04:09,647 --> 00:04:12,807
ඔව්, කෘතිම හදවතක්!
Debakey ගේ නමට පේටන්ට් බලපත්‍ර 28 ක් ඇත.

64
00:04:12,875 --> 00:04:17,277
ලාර්සන්ට කීයක් තිබේද?
කිසිවක් නැත. පේටන්ට් බලපත්‍ර ශුන්‍ය, අවජාතකයා!

65
00:04:17,350 --> 00:04:18,756
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

66
00:04:18,821 --> 00:04:22,647
Debakey තමන්ගේ මිනිස්සුන්ට මෙහෙම සලකන්නේ නැහැ.
එයා මිනිස්සුන්ට සලකන්නේ මිනිස්සුන්ට වගේ...

67
00:04:22,752 --> 00:04:25,467
සාක්ෂි ලෙස
එවැනි අපතයෙකු නොවීමෙනි.

68
00:04:27,805 --> 00:04:29,808
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

69
00:04:35,603 --> 00:04:38,504
අධිකාරී චරිතයක් ලෙස සහ උපදේශකයෙකු ලෙස...

70
00:04:38,802 --> 00:04:42,178
මම ආවේ ගානක් ඉවසන්න
මගේ නිවැසියන්ගේ නූගත් පිළිකුල නිසා.

71
00:04:42,251 --> 00:04:43,198
මම කියපු දේ ගැන...

72
00:04:43,274 --> 00:04:48,028
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වන්නේ සැබෑ දේ නොවේ නම්,
අවම වශයෙන් අමනාප ගෞරවය මවාපෑමක්.

73
00:04:48,263 --> 00:04:52,481
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. හොඳයි, ආචාර්ය ලාසන්?
- මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

74
00:04:52,610 --> 00:04:54,550
මම හිතුව ඔයාට දෙයක් උගන්නන්න පුළුවන් කියලා.

75
00:04:54,624 --> 00:04:57,783
ශල්‍යකර්මයේදී මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
නමුත් මගේ ගැලපීම් සමඟ ...

76
00:04:57,851 --> 00:05:00,238
මම හිතුවා මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

77
00:05:00,313 --> 00:05:04,400
ඔබට උරස් රෝගයට යාමට අවශ්‍යද?
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජනප්‍රිය ආලෝකයේ සැරිසැරීමටයි.

78
00:05:04,470 --> 00:05:07,249
කෘතිම හදවත, විසිතුරු ගොඩනැගිල්ල,
සහ තවත්?

79
00:05:07,315 --> 00:05:08,872
එය නොවේ.

80
00:05:09,293 --> 00:05:11,594
එය ප්රමාණවත් නොවේ
පිරිමි ළමයෙකුට ඔහුගේ සිනහව නැවත ලබා දීමට.

81
00:05:11,693 --> 00:05:13,383
ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

82
00:05:13,452 --> 00:05:17,441
ඔහු එය අල්මාරියක ගත කළහොත් කුමක් වේද?
ඔහුගේ හිසට උඩින් බෑගයක්ද?

83
00:05:17,544 --> 00:05:20,572
- ඔවුන් අපට රූපලාවන්‍ය ශිල්පීන් කියනවා.
- කුමක් ද?

84
00:05:20,930 --> 00:05:23,831
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු අපිට කියන්නේ රූපලාවන්‍ය ශිල්පීන් කියලා.

85
00:05:24,894 --> 00:05:27,891
- කවුද කරන්නේ?
- හැමෝම කරනවා.

86
00:05:31,673 --> 00:05:36,239
- ඔබ අදහස් කළේ පදිංචිකරුවන්?
- පදිංචිකරුවන්, හෙදියන්, වෛද්යවරුන්, හැමෝම.

87
00:05:36,786 --> 00:05:39,021
- ඔයා මාව අයින් කරනවද?
- නැහැ.

88
00:05:41,391 --> 00:05:44,171
කුමන සන්දර්භය තුළ
ඔවුන් අපට රූපලාවන්‍ය ශිල්පීන් කියනවද?

89
00:05:44,365 --> 00:05:47,042
මම දන්නේ නැහැ. ඒක විහිළුවක් විතරයි, මම හිතන්නේ.

90
00:05:47,110 --> 00:05:50,851
- මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන දන්නවා කියලා.
- රූපලාවන්‍ය ශිල්පීන් කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකුට කැමතිද?

91
00:05:50,917 --> 00:05:53,087
එහෙමත් නැත්නම් නිය පින්තාරු කරන්නා වගේද?

92
00:05:53,156 --> 00:05:54,714
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

93
00:05:54,784 --> 00:05:57,432
- හායි, ඩේව්, ලුවී.
- හෙලෝ, බිල්.

94
00:06:03,575 --> 00:06:06,571
- අහන්න, මම එහි කී දේ ගැන ...
- ඒක අමතක කරන්න.

95
00:06:06,739 --> 00:06:08,331
මට ඒ බිත්ති අයින් කරන්න ඕන.

96
00:06:09,617 --> 00:06:12,513
- කුස්සිය, කුඩා වැඩියි.
- කුඩා වැඩිද?

97
00:06:12,587 --> 00:06:14,920
මේ කුස්සියේ උයන්න බෑ.

98
00:06:15,177 --> 00:06:18,786
- එහි ප්රංශ කවුළුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ප්රංශ කවුළු.

99
00:06:19,174 --> 00:06:21,028
ඒක නම් නියම අදහසක්.

100
00:06:21,444 --> 00:06:22,785
මම එයට කැමතියි.

101
00:06:29,083 --> 00:06:33,040
එන්න ඇතුලට
සහ පැට්‍රිස්ගේ අලුත් චිත්‍ර බලන්න.

102
00:06:34,198 --> 00:06:35,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

103
00:06:36,914 --> 00:06:41,134
මම හිතන්නේ මම ඒවා ඉක්මනින්ම බලන්නම්
ඔබ ඔවුන් සඳහා ගෙවිය යුතු ආකාරය සොයා ගන්නා විට.

104
00:06:46,730 --> 00:06:49,182
ඇත්තටම මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

105
00:06:51,618 --> 00:06:53,723
මේ සතියේ වෙනත් වේලාවක් කොහොමද?

106
00:06:54,593 --> 00:06:59,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතිය පුරාම කාර්යබහුල වනු ඇත.
නමුත් සමහර විට ඊට ටික කලකට පසුව?

107
00:07:00,987 --> 00:07:02,673
හරි හරී. ඒක නම් නියමයි.

108
00:07:02,965 --> 00:07:04,874
- හරි හරී.
- හරි හරී.

109
00:07:05,109 --> 00:07:06,318
ආයුබෝවන්.

110
00:07:09,073 --> 00:07:11,210
- ඒ කවුද?
- ඒ කෙවින්.

111
00:07:11,407 --> 00:07:12,866
කෙවින් සෝන්ඩර්ස්?

112
00:07:13,453 --> 00:07:14,500
ඔව්.

113
00:07:14,985 --> 00:07:16,445
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

114
00:07:17,447 --> 00:07:19,006
ඔහුට දිනයක් අවශ්‍ය විය.

115
00:07:20,357 --> 00:07:21,785
හායි, කෙවින්.

116
00:07:30,777 --> 00:07:32,434
මේ බලන්න. ඒක බලන්න.

117
00:07:32,504 --> 00:07:34,095
එය පෑඩ් බ්‍රා එකකි.

118
00:07:35,317 --> 00:07:36,876
සහ මේ. නවත් වන්න.

119
00:07:39,218 --> 00:07:41,482
"පොම්පය." එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බලන්න.

120
00:07:41,836 --> 00:07:44,104
සහ එය "වෛද්ය නිර්දේශය".

121
00:07:44,651 --> 00:07:46,591
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සහ කීම්.

122
00:07:46,922 --> 00:07:50,181
"පියයුරු වැඩිදියුණු කිරීමේ ක්රීම්.
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත. ”

123
00:07:50,247 --> 00:07:52,002
මට මගේ වටයක් කරන්න වෙනවා.

124
00:07:52,070 --> 00:07:53,919
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

125
00:07:54,304 --> 00:07:56,190
ඔබ ඉතා හොඳින් සුවය ලබයි.

126
00:07:56,255 --> 00:07:59,897
- ඇයි? මට එක හේතුවක් දෙන්න...
- මම හෙදියක් ලවා එම වෙළුම් පටිය වෙනස් කරන්නම්.

127
00:08:01,147 --> 00:08:05,037
මම කියන්නේ මේක විවෘත වෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි
ඖෂධයේ සම්පූර්ණ නව ලෝකයක්.

128
00:08:05,334 --> 00:08:07,697
- මොකක්ද, පියයුරු?
- ඇයි නැත්තේ?

129
00:08:07,954 --> 00:08:12,653
Debakey ට වඩා හොඳ හදවතක් ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
ඇයි අපිට හොඳ පියයුරු හදන්න බැරි?

130
00:08:15,947 --> 00:08:17,919
ජෝර්ජ්, ඔයා හොඳින්ද?

131
00:08:18,153 --> 00:08:19,676
මම හොඳින්, දඟ පන්දු යවන්නා.

132
00:08:20,708 --> 00:08:21,984
හෙලෝ, Raquel!

133
00:08:23,010 --> 00:08:24,318
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය ලාර්සන්.

134
00:08:25,088 --> 00:08:28,250
- ඔයාට කොහොම ද?
- හුඟක් හොඳයි. අද ඔබට කොහොමද?

135
00:08:28,318 --> 00:08:29,561
හුඟක් හොඳයි.

136
00:08:29,629 --> 00:08:32,938
- මේ ඩොක්ටර් සෝන්ඩර්ස්.
- ආයුබෝවන්.

137
00:08:33,014 --> 00:08:35,914
කමක් නැද්ද
කරුණාකර ඔහුට ඔබේ පියයුරු පෙන්වන්න?

138
00:08:35,988 --> 00:08:40,741
Raquel සතුව polyvinyl Ivalon sponges තිබුණි
1959 දී බද්ධ කරන ලදී.

139
00:08:43,471 --> 00:08:44,896
මොකද වුණේ?

140
00:08:45,353 --> 00:08:48,483
සිදුරු සහිත ස්පොන්ජ් දිරිමත් විය
තන්තුමය පටක ඒවාට වර්ධනය වීමට.

141
00:08:48,648 --> 00:08:49,924
අපි ඔවුන්ව හෙට එළියට ගන්නවා.

142
00:08:49,990 --> 00:08:54,046
අපි පොලිවිවයිල් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
එය බිඳ වැටෙන විට පිළිකා කාරක නිකුත් කරයි.

143
00:08:54,659 --> 00:08:57,848
එම දේවල් මෝටර් රථ ආසනවලට අයත් වේ,
මිනිසුන් නොවේ.

144
00:08:58,333 --> 00:09:00,721
ඔවුන් මාස හයක් ඉතා ලස්සනයි.

145
00:09:03,768 --> 00:09:06,003
- ස්තූතියි, රාකෙල්.
- ෂුවර්.

146
00:09:07,413 --> 00:09:09,645
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ උගන්වන්නේ නැහැ...

147
00:09:09,712 --> 00:09:14,378
නමුත් වෛද්‍යවරු ඕනෑ තරම් ඉඳලා තියෙනවා
පැරෆින් සිට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇති ...

148
00:09:14,445 --> 00:09:17,637
උත්සාහයක වීදුරු බෝල
විශාල පියයුරු සෑදීමට.

149
00:09:18,409 --> 00:09:20,162
ඔවුන් ආබාධිත තත්ත්වයට පත් කිරීම සාර්ථක විය.

150
00:09:20,230 --> 00:09:23,422
ඔවුන් විකෘති කිරීමට විශිෂ්ට විය
සහ ඔවුන්ගේ රෝගීන් මරා දැමීම.

151
00:09:23,489 --> 00:09:25,211
නමුත්, සමස්තයක් වශයෙන් ...

152
00:09:25,985 --> 00:09:29,973
මම හිතනවා ඔබට ප්‍රතිඵල කියන්න වෙයි කියලා
ඉතා දරුණු ලෙස මිශ්‍ර විය.

153
00:09:32,986 --> 00:09:36,144
ටෙරී, 34A, දන්ත සනීපාරක්ෂක.

154
00:09:36,755 --> 00:09:39,470
බ්‍රා ගාංචුව විවර කරන ඒ පුංචි සටහන...

155
00:09:40,112 --> 00:09:43,819
මිනිහාට, මම උපකල්පනය කරන්නේ,
කාමුක ජයග්‍රහණයේ යම් කඩිමුඩියක් නියෝජනය කරයි.

156
00:09:43,981 --> 00:09:45,987
සතුටු හඬක් විය යුතු ශබ්දයක්...

157
00:09:46,443 --> 00:09:49,666
මා තුළ හැඟීමක් ඇති කරයි
ත්‍රාසයෙන් සහ භීතියෙන් ඉතා උග්‍ර...

158
00:09:49,733 --> 00:09:51,554
මට කෑගහන්න ආවේගයක් තියෙනවා.

159
00:09:52,836 --> 00:09:54,329
මොන විහිලුවක්ද?

160
00:09:54,403 --> 00:09:57,716
මට කණගාටුයි. ඒක ඔයා කියපු විදිහ විතරයි..
එය විහිළුවක් විය.

161
00:10:00,157 --> 00:10:02,063
එය මට එතරම් විහිළුවක් නොවීය.

162
00:10:12,399 --> 00:10:13,574
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:10:21,286 --> 00:10:25,719
- මම හිතන්නේ කෙනඩි මේ වතාවේ ඇත්තටම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
- කැස්ත්‍රෝ ඔහුගේ මනසින් ඉවත්ව ගියේය.

164
00:10:27,294 --> 00:10:29,813
පසුගිය අඟහරුවාදා උදෑසන 9.00 ට...

165
00:10:30,524 --> 00:10:33,619
මම අපේ ඔත්තු සේවයට යොමු කළා
වැඩි කළ යුතුය.

166
00:10:33,688 --> 00:10:38,288
දැන් තහවුරු කර අවසන් කර ඇත
අපගේ සාක්ෂි ඇගයීම...

167
00:10:38,609 --> 00:10:41,290
සහ ක්‍රියා මාර්ගයක් පිළිබඳව අපගේ තීරණය...

168
00:10:41,358 --> 00:10:46,111
වාර්තා කිරීමට බැඳී සිටින බව මේ රජයට හැඟේ
මෙම නව අර්බුදය ඔබට සම්පූර්ණ විස්තරාත්මකව.

169
00:10:46,827 --> 00:10:49,574
ලක්ෂණ
මෙම නව මිසයිල ස්ථාන වලින්...

170
00:12:07,160 --> 00:12:08,236
ආයුබෝවන්.

171
00:12:09,171 --> 00:12:12,137
මම ඩොක්ටර් සෝන්ඩර්ස්
ටෙක්සාස් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන්.

172
00:12:13,807 --> 00:12:17,348
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස්
ටෙක්සාස් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන්.

173
00:12:21,061 --> 00:12:23,035
මම දන්නවා මේක පේළියක් වගේ කියලා...

174
00:12:23,300 --> 00:12:27,738
නමුත් මම වෛද්‍ය ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරනවා
සහ මම ඔබගේ උදව් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

175
00:12:33,080 --> 00:12:37,517
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කිව්වා.
මම හිතුවේ දොස්තරලා ළඟ සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

176
00:12:38,611 --> 00:12:40,715
මම මගේ පදිංචිය අවසන් කළා.

177
00:12:43,377 --> 00:12:45,673
ඉතින් බෙහෙත් වට්ටෝරු ලියන්න බැරිද?

178
00:12:46,314 --> 00:12:47,906
ඇයි, ඔයාට අසනීපද?

179
00:12:55,556 --> 00:12:58,366
- එය කුමක් ද?
- එය දන්ත ඇල්ජිනේට් අච්චුවකි.

180
00:12:59,740 --> 00:13:02,520
එය ඕට් මස් මෙන් පෙනේ.

181
00:13:04,249 --> 00:13:06,931
ඔව්, ඇත්තටම. නමුත් ඔබට එය කන්න බැහැ.

182
00:13:08,758 --> 00:13:11,752
කණගාටු නොවන්න, එය සම සමෙන් සෝදා හරිනු ඇත.

183
00:13:14,446 --> 00:13:16,450
ඔබට ඔබේ ස්ෙව්ටරය ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

184
00:13:48,970 --> 00:13:50,079
හරි හරී...

185
00:13:50,694 --> 00:13:52,830
මෙන්න, වාඩි වෙන්න. කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

186
00:13:58,113 --> 00:14:00,118
මේ තුවාය අරගෙන ඔඩොක්කුවේ තියන්න.

187
00:14:05,816 --> 00:14:07,025
හරි හරී.

188
00:14:09,845 --> 00:14:11,437
මෙන්න අපි යනවා.

189
00:14:11,764 --> 00:14:14,030
- සීතලය!
- මට කණගාටුයි.

190
00:14:16,620 --> 00:14:17,829
හරි හරී?

191
00:14:21,544 --> 00:14:26,296
ඉතින් මේ සියලුම කාන්තාවන් එසේ වනු ඇත
මගේ පියයුරු සමඟ ඇවිදිනවාද?

192
00:14:30,429 --> 00:14:31,606
මම සිතනවා.

193
00:14:34,588 --> 00:14:37,365
සමහරවිට මේකෙන් පස්සේ
අපට පන්දු යැවීමට හෝ වෙනත් දෙයකට යා හැකිය.

194
00:14:39,925 --> 00:14:44,458
- මම මේ කරන දෙයක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

195
00:15:13,202 --> 00:15:14,924
ඉදිරියට යන්න, එය මිරිකන්න.

196
00:15:15,088 --> 00:15:16,548
ඉදිරියට යන්න, එය මිරිකන්න.

197
00:15:18,253 --> 00:15:19,841
එය මිරිකන්න, එන්න!

198
00:15:23,845 --> 00:15:26,626
එය නියම පියයුරු ලෙස දැනෙන්නේ නැද්ද?

199
00:15:27,138 --> 00:15:30,844
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- එන්න, මම බරපතලයි.

200
00:15:30,911 --> 00:15:32,434
ඒ වගේම ආරක්ෂිතයි.

201
00:15:32,987 --> 00:15:37,741
කැඩුනත් ලුණු වතුර පිරෙනවා.
ශරීරයට හානිකර ලෙස අවශෝෂණය කරගත හැකි දේ.

202
00:15:38,071 --> 00:15:40,337
ගැන ඔබ සිතුවාද
මිනිසුන් කුමක් කිව හැකිද?

203
00:15:41,651 --> 00:15:42,599
කුමක් ද?

204
00:15:42,770 --> 00:15:45,155
ඔබ දැන් චිකාගෝ වල නැත.

205
00:15:46,124 --> 00:15:49,917
පිරිමි වෛද්‍යවරයෙක් ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කරයි
කාන්තාවන්ගේ පියයුරු විශාල කිරීමට?

206
00:15:49,993 --> 00:15:51,684
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ස්තූතියි කියයි.

207
00:15:51,753 --> 00:15:54,433
සියලුම කාන්තාවන් ගැන සිතන්න
තමන් ගැන සතුටු නැති අය...

208
00:15:54,501 --> 00:15:56,831
එසේත් නැතිනම් පියයුරු ඉවත් කළ කාන්තාවන්...

209
00:15:56,897 --> 00:16:00,374
නැතිනම් පියයුරු විකෘති වී ඇත
මව්කිරි දීමෙන්.

210
00:16:01,820 --> 00:16:03,248
මගේම අම්මා ගැන හිතනකොට...

211
00:16:03,451 --> 00:16:06,678
හරි ඒ ඇති. මාව ඉතුරු කරන්න.

212
00:16:08,983 --> 00:16:10,919
ඔබේ මවගේ පියයුරු?

213
00:16:11,761 --> 00:16:13,963
මිනිසෙකුට ගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

214
00:16:19,948 --> 00:16:23,008
බාර් එක ළඟ,
ඔබ ආයුබෝවන් කීවොත් ඔවුන් සඳට ඉහළින් සිටිනු ඇත.

215
00:16:23,078 --> 00:16:27,067
- පැටියෝ, මම ඔවුන්ව හැමදාම දකිනවා.
- පැටියෝ, ඔහු හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්!

216
00:16:28,033 --> 00:16:29,146
ආයුබෝවන්.

217
00:16:37,015 --> 00:16:41,038
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, විලියම්?
- ඇයි, හලෝ, ෆ්රෑන්ක්, මයිකල්.

218
00:16:41,108 --> 00:16:44,487
ඔයාට කොහොම ද? හරි සාදයක්!
මට ආරංචියි ඔවුන් ඒකට ඩොලර් 10,000ක් ගැහුවා.

219
00:16:44,559 --> 00:16:46,795
Debakey ඉන්නවා,
එහි අයිස් හදවත අසල.

220
00:16:46,991 --> 00:16:48,546
කොතරම් සුදුසුද.

221
00:16:49,258 --> 00:16:52,636
පහුගිය දවසක එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සම්පූර්ණ යහපත් හදවතකින්...

222
00:16:52,710 --> 00:16:55,644
එය මාරු කිරීමට අවශ්ය වූ අය
මිනිසා විසින් සාදන ලද එකක් සඳහා.

223
00:16:56,612 --> 00:16:57,690
සරලයි.

224
00:16:57,762 --> 00:17:01,750
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
ඒ තමයි මිච් හේල්මන් කියන ගගනගාමියා.

225
00:17:01,820 --> 00:17:05,165
- ඔහු මිටියි.
- එයාලා නාසා එකේ පුදුම දේවල් කරනවා.

226
00:17:05,497 --> 00:17:09,073
මම ඒ තාක්ෂණයෙන් ටිකක් පාවිච්චි කළා
සරල කළ ඩයලිසිස් ක්‍රියාවලියක් නිර්මාණය කිරීමට.

227
00:17:09,303 --> 00:17:12,561
මගේ කණ්ඩායම දැන් අලුත් ක්‍රමයක් සමඟ පැමිණ ඇත
මොළයේ නියුරෝන සිතියම්ගත කිරීම.

228
00:17:12,628 --> 00:17:16,199
එයාලා ඒක ලියන්නයි යන්නේ
ලබන මාසයේ Scientific Journal හි.

229
00:17:16,654 --> 00:17:19,073
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වල අලුත් මොනවාද?

230
00:17:23,784 --> 00:17:26,877
මම නව aufricht retractor එකක් නිපදවා ඇත.

231
00:17:28,003 --> 00:17:30,552
පරණ එක මදි කියලා ඔයාට තේරුනාද?

232
00:17:47,278 --> 00:17:48,389
හේයි, ආචාර්ය ලාසන්.

233
00:17:48,716 --> 00:17:50,471
මෙතන වාඩිවෙලා ඉන්න කෙනෙක්ද?

234
00:17:50,603 --> 00:17:52,868
- නැහැ, හැම අතින්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:18:04,090 --> 00:18:07,534
දාර තියුණු,
ඔවුන් පටක කුපිත කරනු ඇත.

236
00:18:09,109 --> 00:18:10,286
කුමක් ද?

237
00:18:10,580 --> 00:18:13,328
ඔබේ පියයුරු සඳහා,
දාර පටක කුපිත කරනු ඇත.

238
00:18:15,250 --> 00:18:17,895
ඉන්ජෙක්ෂන් මෝල්ඩින් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකින් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

239
00:18:21,545 --> 00:18:24,609
- කවචය සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?
- පොලිමර් මිශ්රණයක්.

240
00:18:25,862 --> 00:18:27,649
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

241
00:18:28,132 --> 00:18:30,134
ඔබට නිෂ්ක්රිය ද්රව්යයක් අවශ්ය වේ.

242
00:18:32,924 --> 00:18:36,183
මට මිචිගන් වල යාලුවෙක් ලැබුනා
මේ සඳහා අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

243
00:18:36,569 --> 00:18:39,698
අපට උදව් කරන්න? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

244
00:18:40,054 --> 00:18:43,049
මම කියන්නේ අපි බලමු ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

245
00:18:45,039 --> 00:18:47,687
මේ කෙවින් සෝන්ඩර්ස්
සහ ආචාර්ය විලියම් ලාර්සන්...

246
00:18:47,757 --> 00:18:50,144
අපිව හදන්න යන මිනිස්සු
වඩා හොඳ පපුවක්.

247
00:18:50,379 --> 00:18:54,053
එක් ප්රශ්නයක් පමණි:
මම පරීක්ෂණ කමිටුවට ඇතුළත් වන්නේ කෙසේද?

248
00:19:02,878 --> 00:19:04,120
ඉදිරියට යන්න.

249
00:19:04,764 --> 00:19:06,105
එය විවෘත කරන්න.

250
00:19:09,685 --> 00:19:12,365
මම අපේ රසායනඥයින්ට බලන්න ඉඩ දුන්නා
ඔබ එවූ කෘත්‍රිම පාදයේ...

251
00:19:12,434 --> 00:19:14,821
ඔවුන් යම් යම් වෙනස් කිරීම් සිදු කළා.

252
00:19:14,896 --> 00:19:18,243
ඔවුන් ෂෙල් පටලය ගොඩනඟා ඇත
සිලිකොන් පොලිමර් වලින්.

253
00:19:18,318 --> 00:19:20,073
අපි ඒකට ලාර්සන් කියලා කියන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

254
00:19:22,568 --> 00:19:24,290
ඒක විහිළුවක්ද?

255
00:19:24,421 --> 00:19:25,827
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

256
00:19:25,892 --> 00:19:27,801
ඒ සියල්ල මාර්ගයෙන් සාකච්ඡා කළ හැකිය.

257
00:19:27,876 --> 00:19:31,169
ඔබට ත්යාගශීලී රාජකීය මුදලක් ලැබෙනු ඇත
විකුණා ඇති එක් එක් කෘතිම.

258
00:19:31,265 --> 00:19:34,771
මගේ නීතීඥවරු ඒ ගැන කටයුතු කරනවා,
නමුත් ක්රියාකාරී වචනය "ත්යාගශීලී" වේ.

259
00:19:35,002 --> 00:19:36,114
ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

260
00:19:36,185 --> 00:19:40,306
එය වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ සිලිකොන් ජෙල් වලින් පුරවා ඇත.
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත ද.

261
00:19:40,534 --> 00:19:43,281
එය පිරවීමට අපි එකඟ වුණා
ලුණු වතුර විසඳුමක් සමඟ.

262
00:19:43,347 --> 00:19:47,236
අපි එය උත්සාහ කළ නමුත් RandD පුද්ගලයා පැවසීය
එය රැලි ගැසී වටේට කඩා වැටුණි.

263
00:19:48,813 --> 00:19:50,752
සිලිකොන් ජෙල්. ඒක තමයි උත්තරේ.

264
00:19:50,826 --> 00:19:54,784
එය පියයුරු පටක වලට සමාන දුස්ස්රාවිතතාවයක් ඇත
සහ ජලයට වඩා අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණයකි.

265
00:19:54,854 --> 00:19:57,700
දැයි කිසිවෙක් නොදනිති
ඒවා මිනිසා විසින් සාදන ලද හෝ දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්!

266
00:19:58,721 --> 00:20:00,379
නමුත් එය ආරක්ෂිතද?

267
00:20:00,735 --> 00:20:02,327
එය සියයට සියයක් ආරක්ෂිතයි.

268
00:20:02,398 --> 00:20:06,769
අපි මුලින් සිලිකොන් නිෂ්පාදනය කළේ භාවිතය සඳහා ය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී පරිවාරක ද්රව්යයකි.

269
00:20:07,193 --> 00:20:09,712
අපිට තියාගන්නවත් බැරි වුණා
ඔකිනාවා හි නාවික තටාකයේ.

270
00:20:09,911 --> 00:20:12,273
ජැප්ස් හැරෙනවා
බඩු හොරකම් කළා...

271
00:20:12,339 --> 00:20:14,921
සහ කෙලින්ම එන්නත් කිරීම
කාන්තාවන්ගේ පියයුරු තුලට.

272
00:20:15,312 --> 00:20:18,058
නමුත් ඔවුන් භාවිතා කළා
කාර්මික ශ්‍රේණියේ දියර සිලිකොන්.

273
00:20:18,125 --> 00:20:21,091
විශාල සෞඛ්‍ය අවදානමක් ඇත
ඒ ක්‍රියාවලියට සම්බන්ධයි.

274
00:20:21,164 --> 00:20:23,712
අපි මේවා පිරෙව්වා
වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ සිලිකොන් ජෙල් සමඟ...

275
00:20:23,879 --> 00:20:28,381
සහ එය විනාශ කළ නොහැකි ස්ථානයක වට කර ඇත,
නිෂ්ක්‍රීය, ප්‍රතික්‍රියාශීලී නොවන සිලාස්ටික් බෑගය.

276
00:20:28,451 --> 00:20:30,904
- ඒක කැඩෙන්නේ නැද්ද?
- එය බිඳ වැටෙන්නේ නැත.

277
00:20:30,977 --> 00:20:32,667
අපි සිලිකොන් සඳහා පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබාගෙන තිබෙනවා.

278
00:20:32,736 --> 00:20:34,839
ඔබට යමක් තිබේ
එයින් සෑදිය යුතු උපදී.

279
00:20:34,910 --> 00:20:37,426
එය පරිපූර්ණ විවාහයකි
කර්මාන්ත හා වෛද්ය විද්යාව.

280
00:20:37,944 --> 00:20:39,797
ආර්ලීන්, මේරි කේ නියෝජිතයා.

281
00:20:40,565 --> 00:20:42,539
මට ඔබේ පැන්සල ණයට ගත හැකිද?

282
00:20:44,147 --> 00:20:48,235
මෙය පැන්සල් පරීක්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ.
ඒක බිම වැටෙන්න ඕන.

283
00:20:48,750 --> 00:20:50,340
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි...

284
00:20:50,412 --> 00:20:54,563
ඒත් මට ටිකක් තරහයි
ඔවුන් මගේ පියයුරු වලට කළ දේ. ස්තුතියි.

285
00:20:54,630 --> 00:20:57,442
කවුරුහරි බැලූනයක් පුපුරවා ගත්තා වගේ
සහ සියලු වාතය පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:20:59,236 --> 00:21:02,045
පියයුරු ඉවත් කිරීම, මව්කිරි දීම ...

287
00:21:06,331 --> 00:21:08,597
අපි වෛද්‍යවරු විදියට කතා කරනවා...

288
00:21:08,825 --> 00:21:11,124
ස්පර්ශය අනුව
සහ ආනුභවික...

289
00:21:11,190 --> 00:21:14,449
නමුත් දැන් සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මනෝවිද්‍යාත්මක...

290
00:21:14,640 --> 00:21:18,465
මානසික අංශ
ඊට පස්සේ අපිට තියෙන අවස්ථා.

291
00:21:19,691 --> 00:21:24,260
එය කළ හැකි අඩු අවදානම් මෙහෙයුමකි
අඩු වියදමකින් ඉක්මනින්...

292
00:21:24,584 --> 00:21:27,168
ප්රතිනිර්මාණය දෙකම ලෙස
සහ වැඩිකිරීමක්...

293
00:21:27,239 --> 00:21:30,299
දියුණුව සඳහා...

294
00:21:30,720 --> 00:21:34,427
සමස්ත ආත්ම අභිමානය...

295
00:21:35,101 --> 00:21:37,915
එය ලබා ගන්නා කාන්තාවන්ට.

296
00:21:38,298 --> 00:21:41,837
අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ නව ලෝකයක් මෙහි ඇත.

297
00:21:49,038 --> 00:21:50,085
බිල්පත්.

298
00:21:51,373 --> 00:21:52,896
කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නෑ...

299
00:21:52,968 --> 00:21:55,551
- ඔබට කමක් නැත්නම්...
- මම අවසන් කිරීමට කැමතියි.

300
00:21:55,686 --> 00:21:59,032
ඩේව් කියන්න හදන දේ,
අපි හැමෝම මෙතන කියන්න හදන දේ...

301
00:21:59,106 --> 00:22:03,325
අපි ස්පර්ශ කරන අතරතුර වේ
ඔබේ පරාර්ථකාමිත්වයෙන්...

302
00:22:03,423 --> 00:22:07,509
- අපි වෛද්‍යවරු, අපි මිනිසුන්ව සුව කරනවා.
- අපි මිල අධික රූපලාවන්ය ශිල්පීන් නොවේ ...

303
00:22:07,641 --> 00:22:09,494
ළය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති අය.

304
00:22:09,559 --> 00:22:12,240
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්
මෙම කාන්තාවන් විඳදරාගත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

305
00:22:14,290 --> 00:22:15,152
කාන්තාවන්...

306
00:22:15,251 --> 00:22:17,737
දෙවියන්ට අවශ්‍ය නම් කාන්තාවක්
විශාල පියයුරු ඇති කර ගැනීමට...

307
00:22:18,253 --> 00:22:20,106
ඔහු ඇයට විශාල පියයුරු ලබා දෙයි.

308
00:22:20,874 --> 00:22:23,741
ඒක තමයි
අපි මෙතන කතා කරනවා නේද?

309
00:22:23,880 --> 00:22:27,807
ඒ කියන්නේ
අපි ක්ලබ් පාද නිවැරදි නොකළ යුතු බව?

310
00:22:29,412 --> 00:22:32,472
නිහඬ, ඩේව්.
ඔබේ මෝඩකම ගැන මට ඇති උපහාසය...

311
00:22:32,542 --> 00:22:35,703
ඔබ දන්නවාද කාන්තාවන් මුහුණ දෙන දේ
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කර ඇත්තේ කවුද!

312
00:22:35,771 --> 00:22:38,006
ඒකයි මෙහි ඇති උත්ප්‍රාසය!

313
00:22:38,810 --> 00:22:42,604
කාන්තාවන් බොහෝ කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කර ඇති බව
ඔවුන්ගේ පියයුරු ප්‍රමාණය වැඩි කර ගැනීමට...

314
00:22:42,678 --> 00:22:44,199
එය අවධාරනය කරයි ...

315
00:22:45,840 --> 00:22:48,522
ඔබ දන්නවා, මෙය ආරක්ෂිතව කළ හැකි බව!

316
00:22:48,974 --> 00:22:52,679
ඔබ සතුව ඇති නිසා
පියයුරු සමග සමහර විකෘති සවි කිරීම්.

317
00:22:53,706 --> 00:22:57,181
ඔබ ඔබේ ස්ට්‍රිපර්ස් සමඟ අවසන් වූ පසු...

318
00:22:57,637 --> 00:23:00,284
සහ ඔබේ ගණිකාවන් ...

319
00:23:01,824 --> 00:23:04,887
මොන තරම් ගෞරවනීය කාන්තාවක්ද
මේ සඳහා ගෙවනවාද?

320
00:23:10,870 --> 00:23:13,389
මම හිතන්නේ, ලුවී, ඇය දන්නවා නම් ...

321
00:23:13,460 --> 00:23:16,651
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය
ඔබේ හෙදියන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ...

322
00:23:17,039 --> 00:23:18,925
සමහර විට ඔබේ බිරිඳ වෙන්න ඇති...

323
00:23:18,990 --> 00:23:20,267
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

324
00:23:20,781 --> 00:23:23,526
මට යන්න දෙන්න, 'මොකද මම ඔහුගේ බූරුවාට කසයෙන් පහර දෙනවා!

325
00:23:23,689 --> 00:23:25,693
- සන්සුන් වෙන්න.
- අපිට එතනට යන්න පුළුවන් ...

326
00:23:25,798 --> 00:23:27,041
සන්සුන් වෙන්න!

327
00:23:28,260 --> 00:23:30,047
වෛද්‍ය ලාර්සන්, මෙතනින් යන්න.

328
00:23:30,850 --> 00:23:32,988
ඔබට ගෙම්බා දැනෙනවා නම්, පනින්න!

329
00:23:35,228 --> 00:23:36,242
කුහක.

330
00:23:38,073 --> 00:23:40,309
මයෝපික් මවාපෑම් මෝඩයෝ.

331
00:23:40,375 --> 00:23:41,455
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

332
00:23:41,528 --> 00:23:43,914
ඒවා අමතක කරන්න.
අපට ඔවුන්ගේ අමන අනුමැතිය අවශ්‍ය නැත.

333
00:23:43,990 --> 00:23:45,449
සිදුවුයේ කුමක් ද?

334
00:23:47,089 --> 00:23:49,954
ඔයා දන්නවා ද?
ඔවුන් නොමැතිව අපි එය කරන්නෙමු.

335
00:23:50,988 --> 00:23:52,001
කෙසේද?

336
00:23:54,058 --> 00:23:55,485
මගේ සල්ලි වලින්.

337
00:23:56,678 --> 00:23:58,172
මගේ සල්ලි වලින්.

338
00:23:59,685 --> 00:24:02,463
ඔයා එතනින් යන්න
සහ අපට කාන්තාව සොයා දෙන්න.

339
00:24:23,339 --> 00:24:25,193
- ලෝලා?
- ඔව්?

340
00:24:27,429 --> 00:24:29,793
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- ඔව්.

341
00:24:31,904 --> 00:24:33,725
මගේ සගයා සහ මම...

342
00:24:33,792 --> 00:24:36,692
අපි වැඩ කරමින් සිටිමු
නව වෛද්‍ය ක්‍රමයක්...

343
00:24:37,341 --> 00:24:40,979
එමගින් අපි ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි කරමු
පියයුරු ප්රමාණය.

344
00:24:41,430 --> 00:24:44,657
මම හිතුවා ඔයා පළවෙනියා වෙන්න ඕන කියලා.

345
00:24:46,642 --> 00:24:50,121
අපි කරන දේ: අපි කුඩා කප්පාදුවක් ගන්නවා,
පොඩි කැපුමක් වගේ...

346
00:24:50,193 --> 00:24:53,349
මා උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ වගේ දෙයක් තුළ?

347
00:24:55,912 --> 00:24:57,667
ඔවුන් විශාල වනු ඇත.

348
00:25:03,489 --> 00:25:07,411
- ඔබ ජුගුප්සාජනක කුඩා ඔත්තු බලන්නෙක්.
- කමක් නෑ මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

349
00:25:07,483 --> 00:25:09,870
මම හිතුවා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා,
ප්රමාණවත් තරම් නරක වන.

350
00:25:09,944 --> 00:25:13,137
ඒත් ඔයාට ඕන මගේ ඇඟේ හිල් කපන්න
සහ මගේ පපුවේ ගූ බෑග් අලවන්නද?

351
00:25:13,205 --> 00:25:15,855
මගෙන් ඈත් වෙන්න, බඩගා යන්න!

352
00:25:21,772 --> 00:25:22,882
ආයුබෝවන්.

353
00:25:23,722 --> 00:25:26,566
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මට තේරෙනවා මේක ඇහෙන්න ඇති කියලා...

354
00:25:29,062 --> 00:25:32,351
මම එක්ක ඉන්නවා... මම ඩොක්ටර් සෝන්ඩර්ස්, මට සමාවෙන්න.

355
00:25:32,544 --> 00:25:36,251
මම ටෙක්සාස් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සමඟ සිටිමි
සහ අපි නව ක්රියා පටිපාටියක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

356
00:25:36,732 --> 00:25:38,771
අපි පරිමාව වැඩි කරනවා ...

357
00:25:39,418 --> 00:25:41,142
අපි කරන්නේ, මගේ සහකරු සහ මම ...

358
00:25:41,338 --> 00:25:45,870
ආචාර්ය ලාර්සන්, දැන් දියුණු වී ඇත
නව තාක්ෂණයක්, වෛද්‍ය ක්‍රමයක්...

359
00:25:46,705 --> 00:25:47,981
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

360
00:25:49,392 --> 00:25:50,820
මොන දවසක්ද.

361
00:25:50,894 --> 00:25:53,195
ඔබේ පවතින පියයුරු ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

362
00:25:53,325 --> 00:25:55,175
පියයුරු වැඩි කිරීමට.

363
00:25:55,239 --> 00:25:57,125
සමහර අයගේ හැටි දන්නවනේ
මුලින්ම වෙන්න ඕන...

364
00:25:57,189 --> 00:25:59,740
යමක් කිරීමට?
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

365
00:25:59,811 --> 00:26:02,907
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ පියයුරු ගැන සිතන්න.

366
00:26:06,015 --> 00:26:08,564
එය පියයුරු සඳහා ය. මම ඔබේ තොප්පියට කැමතියි.

367
00:26:08,987 --> 00:26:10,991
එය වෛද්‍ය ක්‍රමයකි.

368
00:26:11,256 --> 00:26:13,458
මම කිව්වා වගේ ඔයාට ලොකු වෙන්න පුළුවන්.

369
00:26:14,132 --> 00:26:15,919
එය "ප්‍රශ්න නැත" යන්නෙහි මෙන් "නැත" ද?

370
00:26:18,834 --> 00:26:19,978
මට කණගාටුයි!

371
00:26:22,859 --> 00:26:24,068
මම දොස්තර කෙනෙක්.

372
00:26:24,138 --> 00:26:27,451
මම ටෙක්සාස් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සමඟ සිටිමි
සහ අපි කරන්නේ...

373
00:26:33,759 --> 00:26:35,644
ඒ පිළිකුල් සහගත දේ අතහරින්න.

374
00:26:36,700 --> 00:26:41,453
ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට පිටුපස වේදනාව හෝ ආතරයිටිස් සුව කළ හැකිය!

375
00:26:41,624 --> 00:26:42,899
හරි, මට සමාවෙන්න.

376
00:26:42,999 --> 00:26:45,482
කාන්තාවන්ගේ පියයුරු විශාල කරනවාද?

377
00:26:45,650 --> 00:26:49,029
- මට කණගාටුයි.
- මම හිතන්නේ එය අසනීපයි. මම කරනවා.

378
00:26:49,263 --> 00:26:52,644
මම හිතන්නේ එය ඉතා අසනීපයි.
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

379
00:26:53,452 --> 00:26:54,499
මට කණගාටුයි.

380
00:26:54,572 --> 00:26:56,772
එය ඉවතට දමන්න!

381
00:27:01,219 --> 00:27:03,486
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

382
00:27:10,619 --> 00:27:11,990
හේයි, ලෝරා.

383
00:27:14,388 --> 00:27:15,980
මට එය දැකිය හැකිද?

384
00:27:16,211 --> 00:27:18,827
මට කාරණය බලන්න පුළුවන්ද?

385
00:27:28,485 --> 00:27:29,761
මම කිව්වේ...

386
00:27:32,385 --> 00:27:36,635
එය කුමක් සඳහාද, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

387
00:27:38,650 --> 00:27:39,925
එය ඉවතට දමන්න.

388
00:27:43,446 --> 00:27:46,259
හරි, මම මේ ඔයාට විතරයි කියන්නේ
මිතුරෙකු ලෙස, නමුත් ...

389
00:27:46,548 --> 00:27:47,627
ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.

390
00:27:47,698 --> 00:27:51,686
මෙම ඉල්ලීමේ මෙම සම්පූර්ණ ව්‍යාපාරය...

391
00:27:52,971 --> 00:27:55,587
එය පුදුම දෙයක් කරන්නේ නැත
ඔබේ කීර්ති නාමය සඳහා.

392
00:27:56,841 --> 00:27:58,269
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා...

393
00:27:58,344 --> 00:28:02,646
ඒක එහාට මෙහාට දාගෙන ගෑනුන්ගෙන් අහනවා.
එය හුදෙක් විකෘති ලෙස පෙනේ.

394
00:28:02,720 --> 00:28:05,108
ඔබ කැමති නම් එහෙමයි
ඔබ ගැන යමක් වෙනස් විය ...

395
00:28:05,183 --> 00:28:08,214
ඔබට එය කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබුණි,
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?

396
00:28:08,284 --> 00:28:13,014
සමහරවිට. ඒක තමයි විදිහ
ඔබ දේවල් ගැන යන්න.

397
00:28:13,848 --> 00:28:16,591
මම කිව්වේ, එය ආකර්ශනීය අදහසක්, යම් ආකාරයක.

398
00:28:16,658 --> 00:28:18,990
ඇති බව මට විශ්වාසයි
ගොඩක් ගෑණු එලියේ...

399
00:28:19,056 --> 00:28:21,835
විශාල පියයුරු ලබා ගැනීමට කැමති.

400
00:28:29,477 --> 00:28:31,103
ඔබට මෙහෙයුම අවශ්‍යද?

401
00:28:32,353 --> 00:28:35,317
- ඒක විහිළුවක්ද?
- නැහැ, ඔබ කිව්වා එය සිත් ඇදගන්නා අදහසක් කියලා.

402
00:28:35,390 --> 00:28:37,212
- ඔබ මට අපහාස කරනවාද?
- නැහැ.

403
00:28:37,278 --> 00:28:40,175
මම හෙදියක්. මම වෘත්තිකයෙක්.

404
00:28:40,472 --> 00:28:43,404
මට ඔයාගෙන් අපහාස කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

405
00:28:43,893 --> 00:28:46,129
මම උත්සාහ කළේ හොඳ වෙන්න සහ ඔබට උදව් කරන්න.

406
00:28:55,018 --> 00:28:56,195
කට වහපන්.

407
00:28:58,311 --> 00:29:01,092
මම ආවේ කැල්වින්වාදී පසුබිමකින්.

408
00:29:01,221 --> 00:29:03,998
ඔබ මිස පැමිණිලි කළේ නැත
යමක් දැඩි ලෙස වැරදියි ...

409
00:29:04,065 --> 00:29:06,450
කැඩුණු කකුලක් හෝ පෙනහළු පිළිකාවක් වගේ.

410
00:29:06,781 --> 00:29:08,340
මට කොර වෙලා වගේ.

411
00:29:08,412 --> 00:29:11,127
මට මුහුදු වෙරළට යන්න බැහැ.
මට ගැලපෙන ඇඳුම් ගන්න බැහැ.

412
00:29:11,194 --> 00:29:14,005
මට මිනිහෙක් හොයාගන්න බෑ. අපාය, මම පිරිමියෙක් වගේ.

413
00:29:14,134 --> 00:29:17,393
Gloria Steinem පවසන්නේ පියයුරු
ඇය ඒවා ලබාගෙන ඇති නිසා ඒවා වැදගත් නොවේ.

414
00:29:17,619 --> 00:29:21,574
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බකල් කරන්නේ නැත
ඔහුට ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වූ විට.

415
00:29:21,646 --> 00:29:26,082
මෙය ප්රතිරෝධයක් නොවේ. මෙම කාන්තාවන්,
මට තරහ යනවා, ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

416
00:29:26,153 --> 00:29:27,875
- 'උදෑසන.
- 'උදෑසන.

417
00:29:28,583 --> 00:29:30,043
මම ඩොක්ටර් ලාසන්.

418
00:29:32,898 --> 00:29:35,163
ඔබ ලින්ඩ්සි මෙනවියද?

419
00:29:36,477 --> 00:29:39,444
මට තේරෙනවා ඔයාට ටැටූ ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඔබ ඉවත් කිරීමට කැමති.

420
00:29:39,516 --> 00:29:42,709
ඔව්, මෙතනම.
මගේ හිටපු සැමියා ඒවා මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

421
00:29:43,192 --> 00:29:44,978
පච්චය වයස කීයද?

422
00:29:48,017 --> 00:29:51,212
අවුරුදු අටක් නවයක්...
අවුරුදු 10ක් විතර පරණයි.

423
00:29:52,686 --> 00:29:56,294
දෙවියනේ, ඔවුන් සිටියේ නැති බව පෙනේ
මම ඒවා ලබා ගත් දා සිට වතුර පෙවී ය.

424
00:29:56,360 --> 00:29:57,504
සමාව දෙන්නද?

425
00:29:59,110 --> 00:30:01,922
ඒක නිකන් ලැජ්ජයි වගේ,
මොකද මට ළමයි හය දෙනෙක් හිටියා...

426
00:30:01,988 --> 00:30:03,928
සහ ඔවුන් එල්ලා වැටෙනවා.

427
00:30:04,770 --> 00:30:08,726
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ හිටපු මහත්තයා කිව්වා
මට පැතලි පාද දෙකක් තිබුණා කියලා.

428
00:30:08,796 --> 00:30:10,484
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

429
00:30:13,207 --> 00:30:14,221
කුමක් ද?

430
00:30:17,811 --> 00:30:21,071
හරස් කැපුමක්...

431
00:30:21,168 --> 00:30:23,553
රෝගියාගේ දකුණු පියයුරු මත.

432
00:30:26,762 --> 00:30:30,074
- ඔබට විශාල කතුරු අවශ්යද?
- කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:30:36,222 --> 00:30:38,423
ටිකක් ලොකු කැපුමක්...

434
00:30:38,492 --> 00:30:41,620
බද්ධ කිරීම සඳහා පහසුකම් සැලසීමට.

435
00:30:41,689 --> 00:30:43,444
අපි ස්පොන්ජ් එකෙන් ඉවත් කරමු.

436
00:30:46,038 --> 00:30:50,287
චර්මාභ්යන්තර පටක හරහා ගමන් කිරීම
පෙක්ටෝරාලිස් ෆැසියාවට.

437
00:30:50,415 --> 00:30:52,585
ටිකක් චූෂණ.

438
00:30:52,685 --> 00:30:54,888
මෙතන ටිකක් ලේ ගැලීමක්.

439
00:30:56,714 --> 00:30:57,891
ඉදිරියට එන්න.

440
00:30:58,953 --> 00:31:02,209
මෙහි ඇඟිලි විච්ඡේදනය කරන්න
සාක්කුව විවෘත කිරීමට.

441
00:31:02,466 --> 00:31:05,050
ටිකක් තදින් මිරිකන්න, නමුත් ...

442
00:31:05,601 --> 00:31:06,582
ඔහ්, කොල්ලා.

443
00:31:11,418 --> 00:31:13,683
ඇඟිලි ඡේදනය කිරීමේ ප්‍රබල භාවිතය මෙහි...

444
00:31:15,893 --> 00:31:19,468
සාක්කුව විවෘත කිරීමට, එය භාවිතා වේ
මධ්යස්ථ, පාර්ශ්වීය හා උසස්.

445
00:31:19,538 --> 00:31:21,358
මෙය විකාරයකි! ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

446
00:31:21,424 --> 00:31:23,910
බද්ධ කිරීම ඇතුල් කර ඇත.

447
00:31:24,782 --> 00:31:27,232
කැපීම භාවිතා කරමින් ද්විපාර්ශ්විකව වසා ඇත ...

448
00:31:27,305 --> 00:31:30,913
ධාවන අගුල 3-0 නයිලෝන් මැහුම්.

449
00:31:31,046 --> 00:31:32,668
රෝගීන්ට උපදෙස් දීමෙන් වැළකී සිටින ලෙස...

450
00:31:32,739 --> 00:31:35,998
දැඩි ක්‍රියාකාරකම් වලින්
සති තුනක කාලයක් සඳහා.

451
00:31:36,224 --> 00:31:37,499
සහ ප්රතිඵලය ...

452
00:31:45,494 --> 00:31:49,647
සහ ප්රතිඵලය වේ
ලස්සනට හැඩ ගැන්වුණු පියයුරු...

453
00:31:50,161 --> 00:31:53,985
සංසන්දනාත්මක මෘදු බව සමඟ
තරුණ වැඩිහිටියෙකුට.

454
00:31:55,883 --> 00:31:59,938
මානසික යහපැවැත්ම
ආබාධිත බව දැනෙන කාන්තාවන්ගේ...

455
00:32:00,007 --> 00:32:02,558
තමන්ට තේරෙන අඩුපාඩු වලින්...

456
00:32:03,044 --> 00:32:06,520
එක් සරල මෙහෙයුමකින් සුව කළ හැක.

457
00:32:43,385 --> 00:32:45,356
ෆෝන් වැඩ කරනවද?

458
00:33:12,059 --> 00:33:14,578
මම වැඩ කරමින් සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
මට අදහසක් තියෙනවා.

459
00:33:15,831 --> 00:33:17,008
අදහසක්?

460
00:33:18,004 --> 00:33:19,214
අදහස.

461
00:33:20,111 --> 00:33:21,638
මට මගේම අදහසක් ආවා.

462
00:33:22,862 --> 00:33:24,170
අපි...

463
00:33:25,133 --> 00:33:26,725
මම දන්නවා, මට ඒක තේරුණා.

464
00:33:27,052 --> 00:33:30,397
මගේ සල්ලි ඔක්කොම අරන් යමු
සහ සායනයක් විවෘත කරන්න ...

465
00:33:30,472 --> 00:33:34,110
කවුරුත් යන්නෙ නෑ කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවන මෙහෙයුමක් සඳහා.

466
00:33:35,328 --> 00:33:37,270
අපි ගවේෂණය කරමු.

467
00:33:37,567 --> 00:33:40,411
ළමයි කරනවා වගේ අත්දැකීමක් දෙමු.

468
00:33:40,477 --> 00:33:43,670
අපි ඇත්තටම නින්දාවට හා අසාර්ථකත්වයට පත් වෙමු.

469
00:33:43,833 --> 00:33:45,294
නොපෙනී!

470
00:33:46,708 --> 00:33:50,218
අපි මගේ ලේ උරා බොමු
මම කාණුවේ මැරෙනකම්.

471
00:33:51,248 --> 00:33:53,069
මට කණගාටුයි.

472
00:33:53,805 --> 00:33:55,593
ඒ ඔබේ අදහස විය.

473
00:33:56,716 --> 00:33:59,013
අපිට පත්තරේ දැන්වීම් දාන්න පුළුවන්.

474
00:33:59,111 --> 00:34:00,898
පුවත්පත?

475
00:34:02,245 --> 00:34:04,382
බලන්න, මේ මම වැඩ කරමින් සිටි දැන්වීමයි.

476
00:34:04,452 --> 00:34:07,416
ඔබ ප්‍රචාරණය කරනු ඇත
මගේ විනාශ වූ වෘත්තිය සහ කීර්තිය?

477
00:34:07,584 --> 00:34:09,851
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් ...

478
00:34:11,225 --> 00:34:14,672
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරු කවදාවත් ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ.

479
00:34:14,807 --> 00:34:19,081
- ඒ ඔවුන්ට එසේ කිරීමට සිදු නොවූ නිසා ය.
- කට වහපන්! මාව තනි කරන්න!

480
00:34:19,507 --> 00:34:21,926
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නොපෙනී සිටින්න.

481
00:34:36,606 --> 00:34:38,231
අහෝ දෙවියනේ.

482
00:34:39,518 --> 00:34:40,564
කුමක් ද?

483
00:34:42,490 --> 00:34:44,877
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ පිරිමියෙක්ව විතරක් නෙවෙයි...

484
00:34:44,952 --> 00:34:48,245
ජීවත්වීම සඳහා කාන්තාවන්ගේ පියයුරු පුරවන ...

485
00:34:48,469 --> 00:34:51,660
දැන් ක්ලබ් එකේ හැමෝම
ඒ ගැන දැනගන්නවා!

486
00:35:00,904 --> 00:35:01,883
එ්යි ඔයා!

487
00:35:03,043 --> 00:35:06,653
ඔයා මට එක දෙයක් කියන්න එපා!
එක වචනයක් කියන්න එපා!

488
00:35:09,726 --> 00:35:11,186
ඔක්කොම ක්‍රියාවක් නේද?

489
00:35:11,613 --> 00:35:14,228
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා,
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ නේද?

490
00:35:14,362 --> 00:35:16,626
නැහැ, ඔබ දක්ෂයි. ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

491
00:35:16,726 --> 00:35:19,343
තවත් කොහොමද ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ
එතරම් නිරවද්‍යතාවයකින්ද?

492
00:35:19,412 --> 00:35:21,864
- ඔයා දැක්කා...
- කට වහගන්න! එක වචනයක් නොවේ.

493
00:35:21,937 --> 00:35:23,658
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ!

494
00:35:24,558 --> 00:35:27,011
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

495
00:35:29,832 --> 00:35:32,035
මොකක්ද දන්නවද?
මට ඔබේ දේවල් මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

496
00:35:33,540 --> 00:35:35,578
මම ඔයාව මෙතනින් පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

497
00:35:35,810 --> 00:35:38,328
හරි, මට ඔයා මේක පුරවන්න ඕනේ.

498
00:35:41,818 --> 00:35:43,160
සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යවරුනි.

499
00:35:53,327 --> 00:35:54,339
ඔව්.

500
00:36:14,394 --> 00:36:17,740
- සුබ උදෑසනක්, ආචාර්ය ලාර්සන්.
- සුබ උදෑසනක්, ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස්.

501
00:36:26,029 --> 00:36:28,132
ඔබගේ සියලු විකල්ප තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

502
00:36:28,235 --> 00:36:30,946
ඔබට ක්‍රීස් එක හරහා ඇතුළට යන්න පුළුවන්
පියයුරු යට...

503
00:36:31,014 --> 00:36:31,996
තන පුඩුව හරහා...

504
00:36:32,070 --> 00:36:33,214
හෝ යටි කකුල හරහා.

505
00:36:33,285 --> 00:36:36,447
ඔබට මාංශ පේශි හරහා යා හැකිය
හෝ මාංශ පේශි පිටුපස.

506
00:36:36,515 --> 00:36:38,813
අපට ඛණ්ඩනය හෝ පරිමාව අවධාරණය කළ හැකිය.

507
00:36:38,911 --> 00:36:41,494
අපිට දෙන්න පුළුවන්
සම්භාව්ය කඳුළු හැඩය.

508
00:36:41,661 --> 00:36:43,860
සම්පූර්ණ කොමඩු හැඩැති පියයුරු.

509
00:36:43,928 --> 00:36:45,869
විවිධ රෝගීන් වේදනාවට වෙනස් ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි.

510
00:36:45,942 --> 00:36:47,436
අපට තන පුඩු ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිය.

511
00:36:47,574 --> 00:36:49,644
තැලීම් හෝ ඉදිමීම් ඇති විය හැක.

512
00:36:49,747 --> 00:36:53,161
ඒ වගේම සැබෑ නඩත්තුවක් නැහැ.
ටයර් මාරු කරනවා වගේ නෙවෙයි.

513
00:36:53,234 --> 00:36:55,599
ඔබ ඒවා කරකැවිය යුතු නැත
සෑම සැතපුම් 10,000 කට වරක්.

514
00:36:55,695 --> 00:36:59,464
බොහෝ කාන්තාවන් සඳහා, එය ඔබට කළ හැකි දෙයක්
සඳුදා කරන්න සහ බදාදා වැඩ කරන්න.

515
00:36:59,529 --> 00:37:03,867
ඔබට ඒවා සම්බාහනය කිරීමට සිදු වුවද
බොහෝ විට මුලදී, වඩාත් සුදුසු නිවසේදී.

516
00:37:03,940 --> 00:37:06,305
ඔබ 80 වන විට,
ඔබේ පියයුරු තවමත් 18 ලෙස පෙනෙනු ඇත.

517
00:37:06,435 --> 00:37:08,505
ඒ වමේ සිට දකුණට පසුව ඉහළ සිට පහළට.

518
00:37:08,640 --> 00:37:12,115
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔවුන් ටිකක් දැඩි විය හැක.
එහෙම උනොත්...

519
00:37:12,283 --> 00:37:15,794
ඔබ නැවත අප වෙත එන්න
අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මෘදු කරන්නෙමු.

520
00:37:17,655 --> 00:37:19,061
හොඳක් දැනෙනවාද?

521
00:37:19,479 --> 00:37:22,669
- අපි තන පුඩුව හරහා යන්න පුළුවන්.
- ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයේ ජනප්රිය වනු ඇත.

522
00:37:22,736 --> 00:37:24,905
- තන පුඩුව හෝ අත් යට.
- සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

523
00:37:25,519 --> 00:37:29,060
එකම අනතුර, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි,
ඔබට පපුවට පිහියෙන් ඇන ඇත.

524
00:37:30,410 --> 00:37:32,676
අපට තන පුඩු ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිය.

525
00:37:32,903 --> 00:37:34,971
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

526
00:37:35,330 --> 00:37:36,670
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

527
00:37:36,897 --> 00:37:38,619
මට උපලේඛනගත කළ හැක්කේ කවදාද?

528
00:37:42,268 --> 00:37:44,982
එය ඉතා ඉක්මනින් වේවිද
එය සඳුදා කිරීමට, ආදරණීය?

529
00:38:10,527 --> 00:38:12,627
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?

530
00:38:13,211 --> 00:38:15,150
ඔබ අද මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

531
00:38:16,311 --> 00:38:18,198
ඒවායින් තවත් විශාල පැරණි බෑග්?

532
00:38:19,253 --> 00:38:22,633
මම දිවුරනවා, එය නත්තල් වගේ
ඔබ එන සෑම අවස්ථාවකම.

533
00:38:23,378 --> 00:38:26,668
- හරි, මෙන්න අපි යනවා, එතනට.
- ඉන්න.

534
00:38:30,985 --> 00:38:32,358
- හරි හරී.
- හරි හරී?

535
00:38:32,551 --> 00:38:33,979
මෙන්න අපි යනවා.

536
00:38:48,374 --> 00:38:50,195
ඔවුන් ලස්සනයි.

537
00:38:52,048 --> 00:38:54,949
ඔබ තල්ලු කරයි, තල්ලු කරයි ...

538
00:38:55,663 --> 00:38:57,384
සහ ඔසවන්න, හරිද?

539
00:38:58,028 --> 00:39:02,116
එවිට ඔබට ඒවා මෘදු ලෙස සම්බාහනය කිරීමට අවශ්ය වේ
දක්ෂිණාවර්තව, මේ වගේ.

540
00:39:02,185 --> 00:39:04,994
සහ වාමාවර්තව, මේ වගේ.

541
00:39:08,193 --> 00:39:11,965
සෑම දිනකම, දිනකට කිහිප වතාවක්, හරිද?

542
00:39:18,772 --> 00:39:19,949
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

543
00:39:21,203 --> 00:39:23,438
ඔව්. මට නැවත පෙන්වන්න.

544
00:39:27,086 --> 00:39:28,611
එය මාංශ පේශි වැඩියි!

545
00:39:30,217 --> 00:39:33,313
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට බැංකුව ළඟ නතර වෙන්න සිදු වුණා.

546
00:39:35,940 --> 00:39:37,695
මම ඔයාට පොඩි පුදුමයක් දුන්නා.

547
00:39:38,561 --> 00:39:42,200
- මෙය කුමක් ද?
- එය මේ මාසය සඳහා ඔබේ රාජකීය චෙක්පතයි.

548
00:39:44,921 --> 00:39:46,296
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

549
00:39:48,472 --> 00:39:50,923
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම මේ සඳහා බදු ගෙවිය යුතුද?

550
00:39:50,996 --> 00:39:52,937
ඔව්, ඒ බදු.

551
00:39:56,685 --> 00:39:58,723
ඔවුන් මාව මරනවා!

552
00:39:59,690 --> 00:40:02,405
මට තේරෙනවා. යමෙක් අවලංගු කරන්නේ නම්,
මට ඔබව උපලේඛනගත කළ හැකිය.

553
00:40:02,472 --> 00:40:04,641
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒකයි.

554
00:40:04,806 --> 00:40:07,484
මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?
යමෙකු අවලංගු කිරීමට?

555
00:40:08,960 --> 00:40:11,957
මහණෙනි, වෛද්‍යවරුනි
ඇත්තටම දැන් කාර්යබහුලයි.

556
00:40:12,029 --> 00:40:14,482
මට හැකි නම් මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

557
00:40:20,084 --> 00:40:22,382
- හෙලෝ, ලෝරා.
- හායි, කෙවින්.

558
00:40:28,749 --> 00:40:30,853
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

559
00:40:30,987 --> 00:40:32,360
කාර්යබහුල වුණා.

560
00:40:35,140 --> 00:40:37,757
මගේ අක්කා Katy ඇත්තටම සතුටුයි
ඇගේ ප්රතිඵල සමඟ.

561
00:40:37,858 --> 00:40:38,686
හොඳයි.

562
00:40:38,882 --> 00:40:42,042
මම ඔබව භාර නොගැනීම ගැන පසුතැවිලි වෙනවා
Baylor හි ඔබගේ පිරිනැමීම මත...

563
00:40:42,110 --> 00:40:44,791
මට ඒවා නොමිලේ ලබා ගත හැකි වූ විට.

564
00:40:48,278 --> 00:40:49,227
ස්ටීව් කොහොමද?

565
00:40:49,845 --> 00:40:52,332
අපි මාස තුනකට විතර කලින් දික්කසාද වුණා.

566
00:40:52,563 --> 00:40:53,936
මට කණගාටුයි.

567
00:40:54,065 --> 00:40:56,747
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ, එය හැරෙනවා.

568
00:40:59,083 --> 00:41:00,292
ඔයා හොඳට පේනවා.

569
00:41:01,449 --> 00:41:02,593
ස්තුතියි.

570
00:41:02,888 --> 00:41:04,958
නමුත් මට වඩා හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි.

571
00:41:07,779 --> 00:41:09,599
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ...

572
00:41:09,697 --> 00:41:13,945
සමහර විට ඔබ මට දෙන්න පුළුවන්
ඔයා කැටිට දුන්න වගේ දෙයක්.

573
00:41:14,490 --> 00:41:18,415
මම කිව්වේ උඩින් ටිකක් කෙට්ටුයි
සහ ඇය වැඩි...

574
00:41:19,927 --> 00:41:20,940
ඔව්.

575
00:41:22,293 --> 00:41:25,156
ඔබ මෙයට සම්පූර්ණයෙන්ම පුරුදු වී ඇති නේද?

576
00:41:25,327 --> 00:41:27,911
මම ඔබට පෙන්විය යුතුයි.

577
00:41:28,749 --> 00:41:29,860
හරි හරී.

578
00:41:33,160 --> 00:41:35,396
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

579
00:41:43,294 --> 00:41:46,487
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සුපිරි.

580
00:41:47,130 --> 00:41:48,470
ස්තුතියි!

581
00:41:48,728 --> 00:41:50,350
මම හිතන්නේ අපිට ලොකු වෙන්න පුළුවන්.

582
00:41:50,964 --> 00:41:52,075
කොතරම් විශාලද?

583
00:41:53,042 --> 00:41:54,983
ඒවා ඉතා කුඩා නොවේද?

584
00:41:56,272 --> 00:41:58,244
ඔයා හිතන්නේ නෑ අපි එක්ක යන්න ඕනේ කියලා...

585
00:41:59,436 --> 00:42:01,821
350cc, සමහරවිට?

586
00:42:01,895 --> 00:42:03,804
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

587
00:42:04,709 --> 00:42:08,002
ඔවුන් විය යුතුය.
ඔහු පැය හතරක් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.

588
00:42:09,538 --> 00:42:12,666
- ඔබට මා වසා දැමීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

589
00:42:14,045 --> 00:42:17,170
මට කැළලක ඉඟියක්වත් අවශ්‍ය නැත.

590
00:42:24,434 --> 00:42:26,572
එන්න, මේකේ පින්තූරයක් ගන්න.

591
00:42:43,164 --> 00:42:44,406
මම අදහස් කළේ...

592
00:42:44,699 --> 00:42:47,480
කොල්ලෙක්ට කියන්න පුලුවන් වෙයිද මට තියෙනවා කියලා...

593
00:42:47,546 --> 00:42:48,473
ඔබ දන්නවා...

594
00:42:51,190 --> 00:42:53,356
ඔබට තත්පරයකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

595
00:42:56,176 --> 00:42:58,892
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
- නැහැ.

596
00:43:14,621 --> 00:43:16,026
ඉදිරියට යන්න, ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

597
00:43:16,603 --> 00:43:17,812
ඉදිරියට යන්න.

598
00:43:23,665 --> 00:43:25,999
ඒවා නම්... ඒවා පරිපූර්ණයි.

599
00:43:27,439 --> 00:43:30,088
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ
මම මගේ බිරිඳට කරන්නේ නැහැ කියලා.

600
00:43:30,541 --> 00:43:31,965
හේතුව තුළ.

601
00:43:33,607 --> 00:43:37,020
රිදුනේ නෑ කියලා මම කියන්නේ නෑ..
මගේ පපුවට ගඩොල් ටොන් එකක් වැටුණා වගේ දැනුණා.

602
00:43:37,093 --> 00:43:40,407
ඒත් මම මුලින්ම දැක්කේ
මගේ අලුත් හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා, මම මෙහෙමයි:

603
00:43:40,483 --> 00:43:42,869
"අනේ දෙවියනේ ඒක වටිනවා!"

604
00:43:42,944 --> 00:43:45,524
මගේ උරහිස් දැන් මට ගැලපේ. මට ඉන තියෙනවා.

605
00:43:45,595 --> 00:43:47,862
මම නැවත ඉපදුණා, මම රොක් වෙනවා!

606
00:43:47,928 --> 00:43:50,164
මේ මාර්ගයයි
මම නිතරම බැලීමට අදහස් කළෙමි.

607
00:43:50,232 --> 00:43:51,790
මෙය කලාත්මක බව ගැන ය.

608
00:43:51,861 --> 00:43:55,502
මේක හැම් ෆිස්ට් එකක් නෙවෙයි,
කැපීම සහ දේවල් පටිපාටිය.

609
00:43:55,922 --> 00:44:00,193
ඔබ එය එලෙසම ළං කළහොත්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
සමහර අතිශය අසතුටුදායක කාන්තාවන් සමඟ...

610
00:44:00,268 --> 00:44:04,061
අප්‍රසන්න, ඉබාගාතේ යාම හෝ...

611
00:44:04,615 --> 00:44:06,021
බිත්ති සහිත පියයුරු.

612
00:44:06,087 --> 00:44:09,594
ඔවුන් ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත
ඔබ ඉක්මනින් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

613
00:44:09,696 --> 00:44:12,793
ඇත්තටම මේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

614
00:44:13,150 --> 00:44:16,563
මේකට අපි කියන්නේ මාටි ෆෙල්ඩ්මන් කියලා.

615
00:44:17,498 --> 00:44:19,317
මේ මිනිහා ඇත්තටම මේක අවුල් කළා.

616
00:44:21,015 --> 00:44:23,530
ඔබ මෙහෙයුම නිවැරදිව සිදු කරන්නේ නම් ...

617
00:44:24,336 --> 00:44:28,393
ඔබට කාන්තාවන්ගෙන් ලිපි ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

618
00:44:28,814 --> 00:44:30,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණේ ...

619
00:44:34,374 --> 00:44:39,127
මම ඒවා මා සමඟ ගෙනාවේ නැත. කෙවින්,
ඔබ දුව ගොස් ලිපි කිහිපයක් ලබා ගන්නවාද?

620
00:44:41,506 --> 00:44:44,186
ඇයි ඔබ ඒවා ලබා නොගන්නේ? මම භාරගන්නම්.

621
00:44:45,629 --> 00:44:48,341
ඒකට කමක් නැහැ. අකුරු,
කරුණාකර ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?

622
00:44:49,687 --> 00:44:53,196
මට ඉතුරු ප්‍රශ්න විසඳන්න පුළුවන්
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නා අතරතුර.

623
00:44:56,784 --> 00:44:59,564
ලෝරා පොත් කියවමින් සිටියාය
ඊයේ රෑ.

624
00:44:59,631 --> 00:45:03,007
ඇත්තටම? ලෝරා දැන් අපේ ගණකාධිකාරී ද?

625
00:45:03,817 --> 00:45:07,839
ඔබට Dow Corning එකක් ලැබුණු බව පෙනේ
පසුගිය මාසයේ රාජකීය ගෙවීම.

626
00:45:09,379 --> 00:45:10,328
ඇත්තටම?

627
00:45:10,978 --> 00:45:13,210
ලැබුනා මතක නෑ
එයින් මගේ කොටස.

628
00:45:14,077 --> 00:45:16,049
මට මෙතන තව චූෂණ අවශ්‍යයි.

629
00:45:17,177 --> 00:45:19,031
ඇත්ත දැනගත්තොත්...

630
00:45:19,832 --> 00:45:21,740
ඒ මම ඔබෙන් සොරකම් කරන නිසා ය.

631
00:45:22,005 --> 00:45:23,979
මම ඔයාව මංකොල්ලකෑවේ විනෝදයට.

632
00:45:24,531 --> 00:45:28,037
- මම ඔයාට හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කළේ නැහැ.
- ඔයා නැති මගුලක්.

633
00:45:28,268 --> 00:45:29,478
අපාය.

634
00:45:29,548 --> 00:45:31,880
මට මෙතනින් චූෂණ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

635
00:45:32,267 --> 00:45:34,599
මම ඔබේ මැහුම් ඔබට ගෙන එනවා.

636
00:45:35,369 --> 00:45:36,317
"කරුණාකර."

637
00:45:36,999 --> 00:45:39,448
"කරුණාකර මට මෙතනින් චූෂණ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?"

638
00:45:39,777 --> 00:45:42,142
අපි මගේ බිරිඳට ගෞරවයෙන් සලකන්න උත්සාහ කරමු.

639
00:45:42,207 --> 00:45:45,980
මෙන්න, ඇය මගේ සේවකයා,
ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

640
00:45:46,844 --> 00:45:48,436
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

641
00:45:48,796 --> 00:45:52,138
මොකද ඒක ප්‍රශ්නයක් නම්,
මම අලුත් සේවකයෙක් ගන්නම්.

642
00:45:56,816 --> 00:46:00,523
මට මේක හරි යන්න දෙන්න.
ඔබ පියාසර කරන විට ඒවා පිපිරෙන්නේ නැත.

643
00:46:00,877 --> 00:46:03,457
මම මෙහි පියාසර කරන විට ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ටෙක්සාස් සිට.

644
00:46:03,528 --> 00:46:06,210
බර්ට්, බොහෝ වැඩි කළ ඒවා තිබේ
ගුවන් සේවිකාවන්...

645
00:46:06,278 --> 00:46:09,537
සහ මම කවදාවත් අසා ඇති බව මම විශ්වාස නොකරමි
ඕනෑම ගැටළු වලින්.

646
00:46:09,795 --> 00:46:13,883
- ඔවුන් මට වඩා හොඳින් පිහිනීමට උදව් කරනවා.
- කමක් නැහැ.

647
00:46:14,142 --> 00:46:18,097
අපට කියන්න, මොන වගේ කාන්තාවක්ද?
ඇගේ පියයුරු වර්ධනය වී තිබේද?

648
00:46:18,169 --> 00:46:21,101
- ගොඩක් තියෙනවා ...
- අපිව බලන්න එන සාමාන්‍ය කාන්තාවක්...

649
00:46:21,174 --> 00:46:22,863
මට සමාවෙන්න, මට අවසන් කළ හැකිද?

650
00:46:22,932 --> 00:46:26,508
ඇයට පරිණත නොවන සැමියෙක් සිටී
ඇය තරම් ඉක්මනින්.

651
00:46:27,153 --> 00:46:30,890
ගැහැණු ළමයින් ඔහු වටා රොක් වෙති,
ඔහු ගොල්ෆ් පිටියේ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

652
00:46:31,275 --> 00:46:34,305
මේ අතර, ඇය සියලු දරුවන් බිහි කළාය,
ඇගේ පියයුරු එල්ලා වැටෙනවා...

653
00:46:34,376 --> 00:46:37,190
සහ ඇයට සැත්කම අවශ්‍යයි
එබැවින් ඇයට නැවත සුවයක් දැනිය හැකිය.

654
00:46:37,255 --> 00:46:41,147
එක් අතකින්, එය වැදගත් නොවේ
ඔයා මොන වගේද කියලා එයා හිතන්නේ.

655
00:46:41,568 --> 00:46:45,458
වැදගත් වන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි
එයා හිතන්නේ ඔයා වගේ කියලා.

656
00:46:45,596 --> 00:46:48,463
- ඒක හරියටම හරි.
- ඉතා හොඳින් තබා ඇත.

657
00:46:48,602 --> 00:46:52,277
ඇත්තටම ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරු වගේ
පිහි සමඟ!

658
00:46:52,440 --> 00:46:54,031
- එක් ආකාරයකින්, ඔව්.
- නෑ, මම ...

659
00:46:54,101 --> 00:46:56,105
අපට මනෝ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් බොහෝ යොමු කිරීම් ලැබේ.

660
00:46:56,178 --> 00:46:59,556
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔවුන් දන්නවා
ගැහැනියකට හැකි වන්නට...

661
00:46:59,693 --> 00:47:02,507
නාන ඇඳුමක් මිලදී ගන්න
මානසික අවපීඩනයට පත් නොවී.

662
00:47:02,604 --> 00:47:06,822
නැතහොත් පටි රහිත ඇඳුමකින් කාමරයකට ඇවිදින්න,
දැන දැනම ඔළුව හැරෙනවා.

663
00:47:07,109 --> 00:47:09,758
ඒ නිසා තමයි අපි ඉදිරිපත් වුණේ
මෙම ස්වාභාවික හැඟීම බද්ධ කිරීම.

664
00:47:09,827 --> 00:47:12,758
කුමක් ද? අපි ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

665
00:47:12,959 --> 00:47:14,867
මට මතක නෑ ඔයා එනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

666
00:47:15,230 --> 00:47:18,805
- ඔබට කොහේ හෝ ගොස් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?
- පැටියෝ, අපි මේකට ඇතුල් වෙන්න එපා.

667
00:47:18,875 --> 00:47:23,025
අපි කෙලින්ම ඒකට බහිමු. හරියටම මොකක්ද,
විශේෂයෙන්, ඔබ ඉදිරිපත් කළේද?

668
00:47:23,412 --> 00:47:26,126
- මම හිතන්නේ මේ වෙලාව හෝ තැන නෙවෙයි.
- කුමක් ද?

669
00:47:26,290 --> 00:47:28,971
"ඉදිරියට එන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"සොරකම් කිරීමට"?

670
00:47:29,198 --> 00:47:32,230
"එන්න" යන අර්ථයෙන්
"නුසුදුසු ණය ගැනීමට"?

671
00:47:32,301 --> 00:47:36,091
- ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
- "එන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

672
00:47:36,230 --> 00:47:38,617
මම ඔබට දැනුම ලබා දුන්නා.

673
00:47:39,171 --> 00:47:42,170
ඔබට දැනුම ලබා දුන්නා,
මූල්ය ...

674
00:47:42,242 --> 00:47:44,629
ශල්‍ය වෛද්‍ය විශේෂඥතාව, විශ්වසනීයත්වය.

675
00:47:44,800 --> 00:47:46,769
විශ්වසනීයත්වය? අපොයි!

676
00:47:47,707 --> 00:47:49,647
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

677
00:47:49,977 --> 00:47:53,106
ආසන්න වශයෙන් ලැබුණු 25 හැවිරිදි පදිංචිකරුවෙකි
වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් එලෙව්වා.

678
00:47:53,719 --> 00:47:55,888
කිසි දිනක ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොකළ.

679
00:47:55,956 --> 00:47:59,245
- ඒක ටිකක් ස්වයං-මුලාවක් නේද?
- ඔබ නොමැතිව මම හොඳින් කරන්නෙමි.

680
00:47:59,470 --> 00:48:02,053
- ඔබ කිසිවක් කර නැත.
- මම හොඳින් කළා.

681
00:48:02,123 --> 00:48:06,789
එහෙනම්, මගේ මිතුරා, ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?
ඇයි ඔබ මා නොමැතිව හොඳින් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

682
00:48:07,814 --> 00:48:10,430
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

683
00:48:14,878 --> 00:48:16,697
ඉදිරියට එන්න.

684
00:48:18,330 --> 00:48:19,923
මම කොහොමද මේ දේ ඉවත් කරන්නේ?

685
00:48:19,994 --> 00:48:22,860
කවුරුහරි ඇයට ඇගේ උපකරණ සමඟ උදව් කරන්න.
ආදරණීය, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

686
00:48:22,935 --> 00:48:25,102
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:48:25,746 --> 00:48:28,427
සජීවී රූපවාහිනියේ මැජික් සඳහා බොහෝ දේ.

688
00:48:28,496 --> 00:48:32,649
ඉතුරු ටිකත් එක්ක අපි තාම මෙතන
සිලිකොන් බද්ධ කිරීමේ නව නිපැයුම්කරු.

689
00:48:32,715 --> 00:48:34,438
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

690
00:48:35,433 --> 00:48:39,038
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. පුංචි twerp.

691
00:48:40,865 --> 00:48:43,002
මම චොකලට් කම්හලක වැඩ කරනවා.

692
00:48:43,168 --> 00:48:46,069
ඒක හරිම රසවත්.
අපට එය තව ටිකක් ගවේෂණය කළ හැකිය.

693
00:48:46,494 --> 00:48:50,797
මම කිව්වා, "ඔහුට පිස්සු!" ඒක හරි,
ඔහුට ඔහුගේ ග්‍රහණය නැති වී ඇත... එන්න!

694
00:48:51,830 --> 00:48:55,689
ඔහුට යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධය නැති වී ඇත. ආයුබෝවන්?
ඔහු දැඩියි!

695
00:48:55,891 --> 00:48:59,185
ඒක අමාරුයි ඒත් මට එයාට යන්න දෙන්න වුනා.
ඔහු ගියේ නැත.

696
00:48:59,249 --> 00:49:02,211
අපේ රෝගීන් නිසා
හොඳම ප්රතිඵල ලැබිය යුතුය.

697
00:49:02,283 --> 00:49:04,069
ඔහුගේ සමහර වැඩ ...

698
00:49:04,713 --> 00:49:08,059
මට එයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්න බෑ වගේ දැනුනා.

699
00:49:08,550 --> 00:49:13,183
මම බද්ධ කිරීමේ අදහස ඉදිරිපත් කළ විට,
ඔහුට "පියයුරු" කීමට පවා අපහසු විය.

700
00:49:13,666 --> 00:49:14,611
ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:49:14,686 --> 00:49:16,212
ඔහු කාන්තාවන්ට යෝජනා කරයි ...

702
00:49:16,668 --> 00:49:18,325
ඔවුන් තවමත් මේසය මත සිටියදී.

703
00:49:18,491 --> 00:49:20,822
ඔබට වැසිකිළි ජලනල පියයුරු අවශ්‍යද?
මිනිහා තමා!

704
00:49:20,887 --> 00:49:25,108
ඔබට තන පුඩු හිරිවැටීමට අවශ්‍යද?
ඔබට කෙලින් නොවන තන පුඩු අවශ්‍යද?

705
00:49:25,300 --> 00:49:28,165
මට පරණ තාලේ කියන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.

706
00:49:28,304 --> 00:49:31,683
සුන්බුන්, කැත, කැඩුණු තන පුඩු!

707
00:49:31,852 --> 00:49:33,890
සෑම රෝගියෙක්ම ඔහුට විභව දිනයක් විය.

708
00:49:33,994 --> 00:49:35,651
කුමක් ද? ඔහු ඔබට එය කීවාද?

709
00:49:35,849 --> 00:49:38,018
ඇත්ත වශයෙන්ම මට නම් හෙළි කළ නොහැක.

710
00:49:38,183 --> 00:49:41,658
නවත් වන්න. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
ඔබ මගේ රෝගීන් සමඟ නිදාගත්තාද?

711
00:49:41,730 --> 00:49:44,214
ඔබ මගේ රෝගීන් සමඟ නිදාගත්තාද?

712
00:49:45,310 --> 00:49:47,447
ඔබ කළේ නැද්ද? ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

713
00:49:47,963 --> 00:49:49,338
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

714
00:49:49,500 --> 00:49:53,006
නෑ ඔයාට බෑ නේද?
නෙගටිව් එකක් ඔප්පු කරන්න බෑ නේද?

715
00:49:53,140 --> 00:49:54,928
ඒ සමහරක් නොවේද, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

716
00:49:54,996 --> 00:49:58,092
යම් මාධ්‍ය ප්‍රකාශයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

717
00:49:58,161 --> 00:50:00,713
ඔබ ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙක්,
ඔයා නේද?

718
00:50:00,784 --> 00:50:03,944
ඇයි ඔබ ටිකක් විමර්ශනය නොකරන්නේ?

719
00:50:06,982 --> 00:50:09,762
- මිසිස් හමිංස් මෙහේද?
- නැහැ.

720
00:50:16,096 --> 00:50:18,327
ඇය පෙනී සිටියේ නැද්ද?

721
00:50:19,930 --> 00:50:20,944
නැත.

722
00:50:23,829 --> 00:50:25,649
මොන මගුලක්ද?

723
00:50:26,259 --> 00:50:28,647
එය මේ සතියේ තුන්වැනි නොපෙන්වීමද?

724
00:50:30,669 --> 00:50:34,049
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
මම දැනගෙන හිටියා එයා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

725
00:50:35,018 --> 00:50:37,883
- මිහිරි කඩල, ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
- ලාර්සන්, දෙයියනේ.

726
00:50:37,958 --> 00:50:40,674
අර බැල්ලිගෙ පුතා,
එයා අපේ පත්වීම් පොත හිර කරලා...

727
00:50:40,740 --> 00:50:43,041
මෙම ව්යාජ පත්වීම් සමඟ.

728
00:50:43,107 --> 00:50:45,241
ඒත් පැටියෝ අපිට ඕන තරම් ඕපන් ස්ලොට් තියෙනවා.

729
00:50:45,310 --> 00:50:48,983
මට ඔබෙන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි:
ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න, හමුවීම් වෙන්කරවා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

730
00:50:49,050 --> 00:50:50,097
ව්යාජ නමක් භාවිතා කරන්න.

731
00:50:50,169 --> 00:50:54,575
පියයුරු විශාල කිරීම සහ නාසය වැඩ කිරීම වෙන්කරවා ගන්න
සෑම පැය භාගයකට වරක්, සම බද්ධ කිරීමක්, හරිද?

732
00:50:55,286 --> 00:50:58,477
ඔයා පිස්සෙක් වගේ කතා කරන්නේ
මම දැන් ඔබව නොසලකා හරිනවා.

733
00:50:58,768 --> 00:51:00,522
- දුරකථනය ගන්න.
- නැහැ.

734
00:51:01,230 --> 00:51:03,716
- දුරකථනය ගන්න!
- නැහැ!

735
00:51:04,108 --> 00:51:05,994
මේ සතියේ අපිට රෝගීන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

736
00:51:06,091 --> 00:51:10,273
අපට විහිළු දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත නොහැක,
මොකද අපිට දුරකථන බිල ගෙවන්න බැරි නිසා.

737
00:51:11,458 --> 00:51:15,678
ඔබ සෞඛ්‍ය සහ යෝග්‍යතා සඟරාව ඇමතුවාද?
දැන්වීමක් මිලදී ගැනීම ගැන? ඔබ කළාද?

738
00:51:15,775 --> 00:51:16,984
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

739
00:51:17,181 --> 00:51:18,261
දුරකථනය ගන්න.

740
00:51:20,508 --> 00:51:22,359
අපට කිසිදු වෙළඳ දැන්වීමක් ධාවනය කළ නොහැක...

741
00:51:22,424 --> 00:51:26,729
මොකද අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
සල්ලි වලින්.

742
00:51:31,119 --> 00:51:32,841
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

743
00:51:33,198 --> 00:51:35,016
මම හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

744
00:51:39,269 --> 00:51:41,122
අපිට සල්ලි නෑ.

745
00:51:41,986 --> 00:51:43,742
කාරණය නම්, ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස් ...

746
00:51:43,809 --> 00:51:47,698
ඔබ ආචාර්ය ලාර්සන්ගේ සේවකයෙක්
ඔබ මෙම සංකල්පයට උදව් කළ විට ...

747
00:51:47,771 --> 00:51:51,444
"පිළිසිඳ ගැනීම සඳහා ආධාර කළාද?"
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා. මම එය නිර්මාණය කළා.

748
00:51:51,511 --> 00:51:55,469
ඩව් කෝනිං වෙතින් සියලුම රාජකීය මුදල්
ඔහු විසින් සෘජුවම පාලනය කරනු ලැබේ.

749
00:51:56,021 --> 00:52:00,105
එය පිළිගන්න, ඔබ සහ මා අතර,
මිනිසාගෙන් මිනිසාට, අවට කිසිවෙක් නැත ...

750
00:52:00,206 --> 00:52:02,790
මට කියන්න ඒක ගොන් වැඩක් නේද?

751
00:52:02,860 --> 00:52:04,713
ඒක වැරදියි. ඒක ගොන් වැඩක්.

752
00:52:05,834 --> 00:52:09,956
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ පෙර ත්‍යාගශීලීත්වය
කිසිම ආකාරයකින් ඔහුට බැඳී නැත ...

753
00:52:10,024 --> 00:52:12,734
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔයා කෙලින්ම යන්නේ අපායට.

754
00:52:12,800 --> 00:52:15,515
පුතේ උඹ යන්නේ අපායට.

755
00:52:15,998 --> 00:52:17,557
ඩව් සමඟ කතා කරන්න.

756
00:52:19,900 --> 00:52:21,719
- ඔබේ මෝටර් රථයට නැගීමට නොහැකිද?
- එය නරඹන්න.

757
00:52:21,784 --> 00:52:22,832
මට නඩු දාන්න.

758
00:52:27,730 --> 00:52:30,510
මම අපේ නීති අංශයට කතා කළා
මම මෙතනට එන්න කලින්.

759
00:52:30,895 --> 00:52:34,666
අපිට වෙනස් කරන්න කරන්න දෙයක් නෑ
මුල් රාජකීය ගිවිසුම.

760
00:52:34,731 --> 00:52:39,482
මට කළ හැක්කේ තව තවත් සාකච්ඡා කිරීමයි
බද්ධ කිරීමේ මිල පිළිබඳ හිතකර කොන්දේසි ...

761
00:52:39,557 --> 00:52:41,311
ඔබ තොග වශයෙන් ඇණවුම් කරන්නේ නම්.

762
00:52:41,731 --> 00:52:45,174
ඔබට යමක් තේරෙන්නේ නැත.
මට මිල අඩු බද්ධ කිරීම් අවශ්‍ය නැත.

763
00:52:45,247 --> 00:52:47,254
මට ඔවුන්ව ඇතුළත් කිරීමට කාන්තාවන් අවශ්‍යයි!

764
00:52:48,285 --> 00:52:49,974
ඔයාට යන්න පුළුවන්, ආච්චි!

765
00:52:51,544 --> 00:52:52,884
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

766
00:52:52,950 --> 00:52:56,657
මට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ බංකොලොත් නීතිඥයෙක්
සහ තුවක්කුවක්.

767
00:52:56,723 --> 00:53:00,037
වෙඩි උණ්ඩයක් සහිත තුවක්කුවක්
මගේ මගුල් හිස හරහා දැමීමට.

768
00:53:00,112 --> 00:53:02,861
ඔබ සන්සුන් වී විවේක ගත යුතුය.

769
00:53:03,023 --> 00:53:04,392
මෙතනට හැරෙන්න.

770
00:53:14,178 --> 00:53:15,835
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

771
00:53:16,253 --> 00:53:19,066
ඔබ කළ සියලු යහපත් දේ පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

772
00:53:28,245 --> 00:53:30,509
හේයි, ජෙරල්ඩ්! ඔබව නැවත දැකීම පුදුම සහගතය.

773
00:53:30,576 --> 00:53:33,769
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

774
00:53:33,836 --> 00:53:38,142
මම ඔබව ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස් වෙත හඳුන්වා දීමට කැමතියි,
මම ඔබට කියමින් සිටි ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

775
00:53:38,216 --> 00:53:41,724
ඔබව හමුවීම පුදුම සහගතයි. මම ඇන්ඩි රිනොෆ්.
Remy's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

776
00:53:41,795 --> 00:53:43,070
ස්තුතියි.

777
00:53:44,802 --> 00:53:46,587
ඔබ මා සමග උඩුමහලට එක් වීමට කැමතිද?

778
00:53:46,654 --> 00:53:50,000
- මම උඩ තට්ටුවට යන්න කැමතියි. ඔබ කැමතිද?
- උඩ තට්ටුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

779
00:53:50,715 --> 00:53:51,991
ඉදිරියට එන්න.

780
00:54:01,967 --> 00:54:04,836
අපිට අලුත් ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා.

781
00:54:05,293 --> 00:54:08,102
මහත්වරුනි, ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න.

782
00:54:37,290 --> 00:54:39,229
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

783
00:54:42,308 --> 00:54:43,736
ඔයාට කොහොම ද?

784
00:54:53,304 --> 00:54:55,189
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

785
00:54:55,607 --> 00:54:56,883
මෙන්න අපි යනවා.

786
00:55:00,239 --> 00:55:02,604
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

787
00:55:07,051 --> 00:55:09,286
- ඩොක්ටර් සෝන්ඩර්ස්?
- ඔව්?

788
00:55:09,642 --> 00:55:11,425
හායි! ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

789
00:55:13,443 --> 00:55:16,254
මම සවානා. මම ඉස්සර ජෙසිකා.

790
00:55:16,641 --> 00:55:17,654
ඔව්.

791
00:55:19,038 --> 00:55:21,174
වෛද්‍ය සෝන්ඩර්ස්, ඔබ මට මේවා ලබා දුන්නා.

792
00:55:22,363 --> 00:55:23,984
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

793
00:55:25,046 --> 00:55:26,768
ඔවුන් නියමයි.

794
00:55:33,039 --> 00:55:34,599
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

795
00:55:35,405 --> 00:55:36,711
එය විනෝදජනකයි.

796
00:55:37,034 --> 00:55:40,859
- මට ඔබ වෙනුවෙන් නටන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි.

797
00:56:31,952 --> 00:56:35,461
පියයුරු: ඔවුන්ට මෙම බලවත් ද්විත්ව භාවය ඇත ...

798
00:56:35,532 --> 00:56:39,207
සංඥා දෙකම ලෙස
විරුද්ධ ලිංගයේ අය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත ...

799
00:56:39,339 --> 00:56:42,976
පසුව ආහාර ප්රභවයක් ලෙස
සන්ධානයේ පැටවුන් පෝෂණය කිරීමට.

800
00:56:43,204 --> 00:56:47,509
ඔවුන් විශේෂ ශක්තියක් ද ලබා දෙයි
මක්නිසාද යත් ඒවා කව තුළ කවයන් වන බැවිනි.

801
00:56:47,679 --> 00:56:50,546
මට ලේබලයක් අලවා ගැනීමට මම අකමැතියි,
නමුත් මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

802
00:56:50,621 --> 00:56:54,413
මම ශල්‍යකර්මයක් කරගත්තා, එහෙම තිබියදී නෙවෙයි,
නමුත් ඒ කාරණය නිසා.

803
00:56:54,585 --> 00:56:57,297
මම හිතන්නේ ලබා ගන්නවා
සංස්කෘතික වශයෙන් ත්‍යාග ලත් පෙනුමක්...

804
00:56:57,363 --> 00:57:02,031
එය දේශපාලනිකව වැරදි යැයි හැඟෙන තරමට,
විමුක්තිදායක අත්දැකීමකි.

805
00:57:04,335 --> 00:57:05,760
හායි, වැනේසා.

806
00:57:06,443 --> 00:57:08,448
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

807
00:57:09,704 --> 00:57:11,044
මට කණගාටුයි.

808
00:57:11,942 --> 00:57:13,598
මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.

809
00:57:13,667 --> 00:57:17,049
මොකක් ද වැරැද්ද?
වැඩිදියුණු කිරීම සමඟ සියල්ල හරිද?

810
00:57:17,505 --> 00:57:19,159
ඒවා පිළිකුල් සහගතයි.

811
00:57:19,518 --> 00:57:20,499
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

812
00:57:21,019 --> 00:57:23,701
ඔවුන් පිළිකුල් සහ පැතලි, ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.

813
00:57:23,769 --> 00:57:26,637
මට කොල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා. මට ඒවා ලොකු වෙන්න ඕන.

814
00:57:32,239 --> 00:57:33,962
ඔබේ පියයුරු පරිපූර්ණයි.

815
00:57:35,277 --> 00:57:36,705
ඔවුන් නියමයි.

816
00:57:36,844 --> 00:57:38,119
ඔබට තිබුණා...

817
00:57:38,665 --> 00:57:43,169
ඉතා විශාල ලෙස සලකනු ලබන දේ
මාස අටකට පෙර වැඩි කිරීම.

818
00:57:43,492 --> 00:57:47,416
එය තවදුරටත් හොඳ මදි.
ඒක මුලින් තිබුනා දැන් එහෙම නෑ.

819
00:57:47,807 --> 00:57:51,065
පෙර සහ පසු පින්තූරයේ,
ඔබ දැනටමත් "පසු" තුළ සිටී

820
00:57:51,131 --> 00:57:52,275
ඔයාට තේරෙණව ද?

821
00:57:52,634 --> 00:57:54,194
ඔබට ඒවා විශාල කළ හැකිය.

822
00:57:54,330 --> 00:57:58,154
- මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ගොනා!

823
00:57:58,292 --> 00:58:01,419
ඔයාට පුළුවන්. ඔබ ඒවාට තවත් දේවල් දමා ඇත
සහ ඔවුන් විශාල වනු ඇත.

824
00:58:01,584 --> 00:58:04,517
මම කියන දේ තමයි,
මම කවදාවත් ඔපරේෂන් එකක් කරලා නෑ...

825
00:58:04,590 --> 00:58:08,331
මට දැනුනේ නැහැ කියලා
රූපලාවන්යමය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

826
00:58:09,256 --> 00:58:12,220
ඔබ ඉල්ලන දේ,
එය ඔබට පෙනෙන්නේ නැත ...

827
00:58:12,292 --> 00:58:14,680
ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුයි.

828
00:58:14,979 --> 00:58:16,439
මට ඕන උන් ලොකු වෙන්න.

829
00:58:16,609 --> 00:58:18,811
ඇත්තටම ලොකුයි. ඒකයි මට ඕන.

830
00:58:24,537 --> 00:58:27,697
- මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ පැටියෝ. හරි හරී.

831
00:58:28,278 --> 00:58:29,967
මෙම කාන්තාව විශාලයි!

832
00:58:32,753 --> 00:58:35,302
එයාට ලොකු වෙන්න ඕන, හරිද?

833
00:58:36,684 --> 00:58:39,399
මම හිතන්නේ ඇය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

834
00:58:41,736 --> 00:58:42,912
Scalpel?

835
00:58:46,435 --> 00:58:47,382
නැත.

836
00:58:48,605 --> 00:58:50,197
එන්න.

837
00:58:50,397 --> 00:58:51,541
Scalpel?

838
00:58:53,018 --> 00:58:54,294
ඔයාට ස්තූතියි.

839
00:59:06,956 --> 00:59:11,108
ඔවුන් මට කියනවා මම වැඩි වේගයකින් ධාවනය කරනවා කියලා.
මට දැනටමත් වේග ටිකට් පහක් ලැබී ඇත.

840
00:59:12,933 --> 00:59:14,621
මම කියන දේ දන්නවද?

841
00:59:16,289 --> 00:59:17,914
මම ආපහු එන්නම්.

842
00:59:23,387 --> 00:59:24,847
පටන් ගන්නත් එපා.

843
00:59:24,921 --> 00:59:28,234
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
ඇයට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

844
00:59:28,310 --> 00:59:31,373
ගැහැනියට අවශ්‍ය එයයි
සහ අපට මුදල් අවශ්යයි.

845
00:59:31,635 --> 00:59:35,427
- ඇය කුමන ආකාරයේ රැකියාවක් කිරීමට යන්නේ?
- ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

846
00:59:35,501 --> 00:59:38,083
නැවත කිසි දිනෙක ශල්‍යකර්මයෙන් පිටව නොයන්න.

847
00:59:42,310 --> 00:59:43,324
ඒක බලන්න.

848
00:59:43,461 --> 00:59:45,283
- ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඇය ලස්සනයි.

849
00:59:45,348 --> 00:59:46,873
එය විශාල නොවේ ද?

850
00:59:47,010 --> 00:59:49,757
ඇය සතියකට ඩොලර් 1,000ක් උපයනවා,
ඔවුන් ඉතා විශාල නොවේ.

851
00:59:51,515 --> 00:59:53,173
මම කරන්න යන දේ දන්නවද?

852
00:59:53,690 --> 00:59:57,363
මම හැම කෙල්ලම ගන්නවා
තනපට හදාගන්න කැමති අය...

853
00:59:57,430 --> 00:59:59,534
මම ඒවා ඔබ ලවා කරවා ගන්නෙමි.

854
00:59:59,604 --> 01:00:03,854
- ඔබ ඒවා මට යොමු කරනවාද?
- මම ඒවා ඔබට යොමු කරන්නම්. යන්න, පහරක් ගන්න.

855
01:00:03,919 --> 01:00:06,218
- නෑ, මට ඇති.
- එන්න, මිනිසෙකු වන්න.

856
01:00:06,381 --> 01:00:11,078
මම ඔවුන්ව ඔබට යොමු කරන්නම්, ආපසු
ඔබ මට යම් ආකාරයක යොමු ගාස්තුවක් ගෙවනු ඇත.

857
01:00:13,446 --> 01:00:17,020
කුමන ආකාරයේ යොමු ගාස්තුවක්
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

858
01:00:17,343 --> 01:00:21,366
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට සියයට 10, 15...

859
01:00:21,884 --> 01:00:23,792
ඔබ අය කරන මුදලින් සියයට 10ක්.

860
01:00:23,867 --> 01:00:26,931
මෙය හොඳම ප්රවර්ධනයයි
ඔබට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැක.

861
01:00:27,480 --> 01:00:28,621
පිරිමින් ඇයව දකින විට ...

862
01:00:29,140 --> 01:00:32,455
ඔබට ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් ලැබෙනු ඇත
ඊළඟ දවසේ ඔබේ කාර්යාලයේ.

863
01:00:41,193 --> 01:00:42,302
මාර්කර්.

864
01:00:43,429 --> 01:00:45,533
- යාලුවනේ මේවා අතට ගන්න ඕනේ.
- යේසුස්!

865
01:00:45,603 --> 01:00:49,080
National Geographic සහිත මෙම කාන්තාවන්
පපුව වටේ එල්ලිලා...

866
01:00:49,152 --> 01:00:50,906
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් මා දෙස බලයි.

867
01:00:51,166 --> 01:00:54,508
මටත් මගේ දත් සවි කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒත් මට සල්ලි තිබුණේ එකකට විතරයි.

868
01:00:54,584 --> 01:00:58,128
මම හිතන්නේ මම නිවැරදි තේරීම කළා.
මගේ දත් වකුටු වී ඇති බව කිසිවෙකු නොදකිති.

869
01:00:58,837 --> 01:01:00,264
මට සමාවෙන්න, බිල්.

870
01:01:04,240 --> 01:01:05,516
ඒක බලන්න.

871
01:01:06,031 --> 01:01:10,726
අහෝ දෙවියනේ. එකම නිර්මාණකරුවන්.
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

872
01:01:10,790 --> 01:01:14,563
ඒ මගේ පියයුරුද?
ඔවුන් ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

873
01:01:16,355 --> 01:01:20,244
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශෛලියක්.
එය කඳුළු බිංදු හැඩැති ය.

874
01:01:23,035 --> 01:01:26,862
මම couture මිල ගණන් ගෙව්වෙමි, ඔබ නොකිරීමට වඩා හොඳය
මට ලෑස්ති ඇඳුම් දීලා තියෙනවා.

875
01:01:27,799 --> 01:01:29,042
මගේ යහපත.

876
01:01:32,432 --> 01:01:33,642
අහෝ හිතවත.

877
01:01:34,224 --> 01:01:37,068
කෑම කොහෙද?
කෑම කොහෙද දන්නවද?

878
01:01:37,133 --> 01:01:39,074
නැහැ, ඒක මත්පැන්, සර්.

879
01:01:39,244 --> 01:01:41,794
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න නේද?

880
01:01:42,951 --> 01:01:44,476
කට්ටියට බඩගිනිද?

881
01:01:44,613 --> 01:01:45,787
නවත් වන්න. ආයුබෝවන්.

882
01:01:45,858 --> 01:01:48,955
යන්න එපා, මම ඔබෙන් ඉවර නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

883
01:01:49,632 --> 01:01:51,289
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

884
01:01:53,436 --> 01:01:54,580
හෙලෝ, කෙවින්.

885
01:01:56,730 --> 01:01:58,480
හොඳයි, හලෝ, බිල්.

886
01:01:59,253 --> 01:02:01,520
මම ඔබට පුද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට කැමතියි...

887
01:02:01,587 --> 01:02:05,031
ආචාර ධර්ම පිළිබඳ සංකල්පය ඉවත් කිරීම සඳහා
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වලදී.

888
01:02:05,231 --> 01:02:09,864
ඔවුන් ඇත්තටම අපව රැගෙන යාමට පටන් ගෙන තිබුණි
බැරෑරුම් ලෙස සහ ඔබ අපව වසර 10ක් පසුපසට තැබුවේය.

889
01:02:10,123 --> 01:02:12,966
- මම කළාද? මම කොහොමද ඒක කළේ?
- කෙසේද?

890
01:02:13,637 --> 01:02:14,846
මේ මගින්.

891
01:02:15,332 --> 01:02:17,053
ඔබේ හැසිරීම අනුව.

892
01:02:17,282 --> 01:02:21,108
ඔබේ සම්පූර්ණ හැසිරීම, ඔබේ අඛණ්ඩතාව නොමැතිකම,
ඔබේ අමන පුද්ගලයා.

893
01:02:23,386 --> 01:02:24,978
ඔයා ඒවා ගොඩක් ලොකු කරනවා.

894
01:02:25,465 --> 01:02:29,106
මම පාරිභෝගිකයන්ට දෙනවා
ඔවුන් ඉල්ලන දේ, ඔබ කොස්.

895
01:02:29,302 --> 01:02:32,114
- විවිධ කාන්තාවන්ට විවිධ දේවල් අවශ්යයි.
- ඇත්තටම?

896
01:02:32,179 --> 01:02:34,317
සර්කස් පිස්සන් වගේ පේන්නද?

897
01:02:34,770 --> 01:02:36,009
පිස්සුද?

898
01:02:36,492 --> 01:02:40,996
ඔබ ඔවුන්ව විකාරයන් ලෙස හඳුන්වයි, එය ඉතා පැහැදිලිය.
එය ඔබ ගැන ඉතා කීමට බව මට පෙනේ.

899
01:02:43,592 --> 01:02:45,727
ඔබ කරන දේ විකෘතියි.

900
01:02:47,715 --> 01:02:49,140
අපායට යන්න.

901
01:02:52,637 --> 01:02:54,937
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.

902
01:02:55,930 --> 01:02:58,512
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

903
01:02:58,615 --> 01:03:03,050
ඉටු කිරීමට ඔබේ ශරීරය විකෘති කිරීම
යම් ආකාරයක පිරිමි කාමුක මනඃකල්පිතයක්!

904
01:03:03,152 --> 01:03:06,978
මම කාගෙවත් ෆැන්ටසියක් ඉටු කරන්නේ නැහැ.
මම මේක කලේ මටමයි පැටියෝ.

905
01:03:07,309 --> 01:03:09,609
ඔයා ඒක කළේ Playboy කියන නිසා...

906
01:03:09,835 --> 01:03:12,222
ඇයි මම කරපු දේ මට කියන්න එපා,
හරිද?

907
01:03:12,297 --> 01:03:16,284
ෆිල්, මම හිතන්නේ ඒක තේරුම් ගැනීම වැදගත්...

908
01:03:16,675 --> 01:03:19,290
බොහෝ බුද්ධිමත් කාන්තාවන්
මෙහෙයුම සවිබල ගැන්වීම සොයා ගන්න.

909
01:03:19,647 --> 01:03:21,271
නවත් වන්න!

910
01:03:22,525 --> 01:03:26,548
මම හිතන්නේ මේ කාන්තාවන් ඊර්ෂ්යා කරයි.
එයාලා දන්නවා ඒ කෙල්ලව... එයාගේ නම මොකක්ද?

911
01:03:26,618 --> 01:03:28,948
- සින්ඩි.
- ඔවුන් දන්නවා සින්ඩි ඔවුන්ට වඩා හොඳ බව.

912
01:03:29,014 --> 01:03:32,426
- කරුණාකර!
- මට පුළුවන් නම් මම ඔපරේෂන් එක කරන්නම්.

913
01:03:32,499 --> 01:03:34,189
ඔබ පුණ්‍ය කටයුතු කරනවාද?

914
01:03:36,048 --> 01:03:38,055
පුණ්‍ය කටයුතු, වෛද්‍යතුමනි, එය කෙසේද?

915
01:03:38,413 --> 01:03:41,508
බොහෝ ගෝත්‍රික සමාජවල මෙය පරමාදර්ශයයි.

916
01:03:41,961 --> 01:03:44,641
එල්ලා වැටෙන පියයුරු සුන්දරත්වයේ සලකුණකි...

917
01:03:44,710 --> 01:03:47,391
ගැබ් ගැනීම සහ දරු ප්රසූතිය සංකේතවත් කරයි.

918
01:03:47,459 --> 01:03:50,652
අපේ සංස්කෘතිය තුළ පමණක් මෙය පරමාදර්ශය වේ:

919
01:03:51,072 --> 01:03:52,955
අවංක, නව යොවුන් පියයුරු.

920
01:03:53,787 --> 01:03:57,843
මේ වෛද්‍යවරයා නිර්මාණය කර ඇති දේ
මෙය Barbie-doll පෙනුමයි.

921
01:03:58,104 --> 01:04:00,622
එය ස්වභාවධර්මයේ දක්නට නොලැබෙන ශරීර වර්ගයකි.

922
01:04:00,789 --> 01:04:05,800
මම හිතන්නේ වෙනස හඳුනා ගැනීම වැදගත්
සාධාරණ, සදාචාරාත්මක වෛද්‍යවරුන් අතර...

923
01:04:05,933 --> 01:04:09,248
මම සහ ආචාර්ය ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රෝස් වැනි,
තවත් අතලොස්සක්.

924
01:04:11,689 --> 01:04:14,653
මෙම කාන්තාව,
ඔබ හොඳ කාන්තාවක් බව මට විශ්වාසයි.

925
01:04:14,790 --> 01:04:16,316
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

926
01:04:16,389 --> 01:04:21,018
ඇය මගේ රෝගියෙක් නොවේ
ඇය මගේ කාර්යයේ නියෝජිතයෙක් නොවේ.

927
01:04:21,598 --> 01:04:23,832
මගේ වෛද්‍යවරයා කෙවින් සෝන්ඩර්ස්.

928
01:04:24,189 --> 01:04:25,560
හායි, කෙවින්.

929
01:04:26,522 --> 01:04:27,950
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන දෙයට මම කැමතියි.

930
01:04:30,867 --> 01:04:32,621
එය කොහොම ද? එය හොඳද?

931
01:04:34,737 --> 01:04:36,873
මම හිතන්නේ මම රුධිර නාලයක් පිපිරුණා.

932
01:04:41,930 --> 01:04:45,754
බලන්න, ඔබට සමහරක් මග හැරී ඇත.
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ.

933
01:04:48,130 --> 01:04:50,648
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද හදන්නේ?

934
01:04:50,720 --> 01:04:54,742
ඔයා හරිම නරක කෙල්ලෙක්. ඔයා හරිම නරකයි.
ඔයා නපුරුයි.

935
01:05:41,579 --> 01:05:43,333
ආයුබෝවන්.

936
01:06:08,527 --> 01:06:10,019
මට කණගාටුයි.

937
01:06:32,820 --> 01:06:37,551
මම ආයෝජන බැංකුකරණයේ වැඩ කළා
ඒ වගේම මගේ මනසට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කළා.

938
01:06:37,616 --> 01:06:41,091
රැකියාවට සම්බන්ධ නැති හේතු නිසා,
මම ශල්යකර්මයක් කිරීමට තීරණය කළා.

939
01:06:41,163 --> 01:06:42,949
අමුතුම දේ සිදු විය:

940
01:06:43,145 --> 01:06:46,438
මම වැඩ කරපු හැම කොල්ලොම පටන් ගත්තා
මට සලකන්නේ මෝඩ බිම්බෝ වගේ.

941
01:06:46,726 --> 01:06:50,040
මම ඔවුන්ව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා,
දැන් ඔවුන් මට කතා කළා ...

942
01:06:50,115 --> 01:06:53,109
ළදරු සහ බෝනික්කන් මුහුණ සහ මිහිරි කලිසම්.

943
01:06:53,662 --> 01:06:57,171
එක සති අන්තයක වගේ,
මම ගෞරවාන්විත සමානකම් වලින් ගියා ...

944
01:06:57,242 --> 01:07:01,809
යම් ආකාරයක සම්පූර්ණයෙන්ම රික්තයකට,
ලබා ගත හැකි, අසරණ, මෝඩ ලේකම්.

945
01:07:02,037 --> 01:07:06,254
හරියට මම ඩොක්ටර්ට සල්ලි දීල එලියට අරන් ගියා වගේ
මගේ මොළය සහ එය මගේ තනපුඩු තුළ පුරවා ගන්න.

946
01:07:12,651 --> 01:07:13,827
මෙන්න අපි!

947
01:07:14,951 --> 01:07:17,052
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

948
01:07:17,539 --> 01:07:20,570
ඔහු මේ නිවස හැදුවා
83 දික්කසාද වූ විට.

949
01:07:21,568 --> 01:07:23,802
වර්ග අඩි 30,000.

950
01:07:23,871 --> 01:07:25,625
- හේයි, බිට්සි.
- ඒයි මේ!

951
01:07:25,693 --> 01:07:29,909
ඉතාලියෙන් කිරිගරුඬ තට්ටු.
හොන්ඩුරාස් මහෝගනී රේල් පීලි.

952
01:07:30,677 --> 01:07:33,545
මෙම Impressionist සිතුවම් ගොඩක්
ප්රංශයේ සිට.

953
01:07:33,620 --> 01:07:36,432
එයාලා කියනවා එයාට මාව ලෑස්ති කරන්න පුළුවන් කියලා
අගෝස්තු කලාපය මගින්.

954
01:07:36,497 --> 01:07:38,983
ඔහු පෙන්ට්හවුස් ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

955
01:07:39,055 --> 01:07:42,626
ඔහුට ටිපර් රථයක් රැගෙන යා හැකිය
සහ ඇයව ෆෙරාරි රථයකට තල්ලු කරන්න.

956
01:07:42,696 --> 01:07:44,800
ඒක තමයි මම කැමතිම කාර් එක!

957
01:07:45,159 --> 01:07:47,524
ලොකුවට යන්න බය වෙන්න එපා.

958
01:07:47,589 --> 01:07:51,132
ඩොක්ටර් සෝන්ඩර්ස් 400cc බද්ධ කිරීම් වලට ගැලපේ...

959
01:07:51,235 --> 01:07:55,667
අනෙක් සෑම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ම පවසන විට
ඔවුන්ට 200cc මිරිකන්න බැහැ.

960
01:07:56,155 --> 01:07:58,804
- හායි, ගරු. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි!

961
01:08:00,056 --> 01:08:02,356
- හේයි, ගැහැණු ළමයි!
- හායි, ජුඩිත්!

962
01:08:03,061 --> 01:08:04,652
ඒ ජැනිස්.

963
01:08:04,947 --> 01:08:07,047
එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ තරුවක් එක්ක එලියට යනවා...

964
01:08:07,118 --> 01:08:09,986
ඔබ හඳුනා ගන්නේ කාගේ නමද?
මම එය කීවා නම්.

965
01:08:10,061 --> 01:08:11,337
ඒත් මට බෑ.

966
01:08:11,500 --> 01:08:16,131
ඔහු බද්ධ කිරීමට මුදල් ගෙවයි
ඇගේ පැරණි පෙම්වතා ඇයට දුන්...

967
01:08:16,198 --> 01:08:18,466
නව තැන්පත් කිරීම් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

968
01:08:20,415 --> 01:08:24,952
සමහර ගෑනු ළමයි මෙතනට එන්න කැමතියි
මෙහෙයුමෙන් පසු විවේක ගැනීමට.

969
01:08:25,021 --> 01:08:26,874
- මෙන්න ඔබ, ඩොක්ටර්.
- ස්තූතියි.

970
01:08:26,939 --> 01:08:29,043
ඒ ගිම්හානයයි. හේයි කෙල්ලේ.

971
01:08:30,009 --> 01:08:33,417
ඇය මෙහි සූදානම් වීමට පැමිණ ඇත
ඇයගේ Falcon Crest විගණනය සඳහා.

972
01:08:35,952 --> 01:08:37,413
මේ ඈෂ්ලි.

973
01:08:37,712 --> 01:08:39,532
- හෙලෝ, ඈෂ්ලි.
- හායි.

974
01:08:39,597 --> 01:08:41,635
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

975
01:08:41,740 --> 01:08:43,713
නියමයි. මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි!

976
01:08:43,915 --> 01:08:46,145
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

977
01:08:47,748 --> 01:08:50,429
ජෙනිෆර්, ඔබට ඈෂ්ලිට කොක්ටේල් එකක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

978
01:08:51,330 --> 01:08:53,084
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- නැහැ.

979
01:08:53,632 --> 01:08:55,735
ඔයා ඉන්නවා නම් කමක් නෑ.

980
01:09:02,422 --> 01:09:05,169
- හෙලෝ, ජෝර්ජ්. ඔයාට කොහොම ද?
- ආචාර්ය ලාසන්.

981
01:09:07,089 --> 01:09:10,661
- ඔයා අද කතා කරන්නේ නැද්ද?
- විනාඩි 15 කින් පමණ. අප හා එක් වන්න.

982
01:09:17,382 --> 01:09:20,607
- ආචාර්ය විලියම් ලාසන්?
- ඔව්, සර්?

983
01:09:20,675 --> 01:09:24,825
ඔයාට මාව මතකද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
අපි 85 සමුළුවේදී කතා කළා.

984
01:09:25,308 --> 01:09:26,616
ජිම් කිඩර්.

985
01:09:28,026 --> 01:09:30,163
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

986
01:09:30,232 --> 01:09:33,012
මම එහෙම රසිකයෙක්.
මම හැමදාම දන්නවා ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා.

987
01:09:33,078 --> 01:09:36,519
මේ ඩොක්ටර් ලාර්සන්.
ඔහු ඔබට එහි ඇති දේ සොයා ගත්තේය!

988
01:09:36,751 --> 01:09:40,011
ඔයා දන්නවා ද? මට විහිලු අදහසක් තියෙනවා.
මේක විහිලුවක්.

989
01:09:40,205 --> 01:09:43,879
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක විහිලුවක් කියලා...
ඔබට ඒවා අත්සන් කළ හැකිද?

990
01:09:43,947 --> 01:09:45,668
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

991
01:09:46,695 --> 01:09:49,373
- ටිකක් අසාමාන්ය.
- එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

992
01:09:51,232 --> 01:09:52,311
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

993
01:09:57,245 --> 01:10:01,493
- කරුණාකර, ඔබටත් මගේ අත්සන් කළ හැකිද?
- මේක දැන් ටිකක් මෝඩ වෙනවා.

994
01:10:01,717 --> 01:10:03,145
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

995
01:10:04,755 --> 01:10:06,412
ඒවා අත්සන් කරන්න, මගුල.

996
01:10:09,103 --> 01:10:10,150
ආර්යාවනි, කරුණාකර.

997
01:10:10,413 --> 01:10:13,794
- මේක තමයි ඔයා මට කළේ.
- ඔබට මෙය මෙහි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

998
01:10:14,472 --> 01:10:17,405
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.
කරුණාකර ඔබේ ස්ෙව්ටරය පහළට දමන්න.

999
01:10:17,477 --> 01:10:19,648
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

1000
01:10:19,717 --> 01:10:24,283
ඔව්, මම කරනවා. ඔබේ ස්ෙව්ටරය පහළට දමන්න
නැත්තම් මට ආරක්ෂාව දෙන්නම් ඔයාව එලියට ගන්න.

1001
01:10:27,162 --> 01:10:28,470
මගුලක්.

1002
01:10:28,697 --> 01:10:31,150
- මැඩම්, අපි යමු.
- දෙයියනේ ඔයාට.

1003
01:10:31,223 --> 01:10:33,196
මගුලක්! දෙයියනේ!

1004
01:10:33,429 --> 01:10:35,816
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

1005
01:10:39,468 --> 01:10:41,028
ඒක හරි නෑ.

1006
01:10:45,223 --> 01:10:47,230
- සමාවෙන්න සර්.
- මට සමාවෙන්න.

1007
01:10:48,997 --> 01:10:50,884
අපිට පුලුවන් ඔයාව මොකක් හරි පෙනුමක් දෙන්න...

1008
01:10:51,204 --> 01:10:52,954
මේ වගේ.

1009
01:10:55,388 --> 01:10:57,428
- නෑ?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1010
01:10:57,500 --> 01:11:01,457
ඒක ලස්සනයි,
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දුම්රිය නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම් ...

1011
01:11:03,446 --> 01:11:05,612
අපිට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1012
01:11:08,176 --> 01:11:10,541
එහෙනම් අපි ඔයාගේ තන පුඩුව ගන්නවා...

1013
01:11:11,501 --> 01:11:13,289
එය මෙතැනට ගෙන යන්න.

1014
01:11:15,401 --> 01:11:17,440
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

1015
01:11:17,732 --> 01:11:19,935
ඇයට 87 දී වර්ධනයක් තිබුණා.

1016
01:11:20,195 --> 01:11:22,911
මම හිතන්නේ එයා ලොකු උනා නම්...

1017
01:11:22,977 --> 01:11:25,820
ඇගේ වෘත්තිය වනු ඇත
අද වඩා හොඳ තත්ත්වයේ.

1018
01:11:29,275 --> 01:11:32,085
හොලිවුඩයෙන් අඩක් මගේ පියයුරු පැළඳ සිටී.

1019
01:11:32,182 --> 01:11:36,401
ඒක ඇත්ත: Pamela Anderson,
ඩොලි පාර්ටන්, චර්.

1020
01:11:37,361 --> 01:11:42,723
ඇත්ත වශයෙන්ම, වික්ටෝරියාගේ සැබෑ රහස එයයි
එම නාමාවලියෙහි සිටින සියල්ලෝම මගේ රෝගීන්ය.

1021
01:11:42,924 --> 01:11:46,148
මේ සියල්ල වාර්තාගත නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

1022
01:11:47,077 --> 01:11:51,232
ඒවා මාංසයේ ෆැන්ටසි.
පරිපූර්ණ කාන්තා ස්වරූපය.

1023
01:11:51,299 --> 01:11:52,345
ඒ මමයි!

1024
01:11:52,418 --> 01:11:55,828
මෙන්න වගකිව යුත්තා
මෙම සැබෑ ඒදන් උයන සඳහා.

1025
01:11:55,932 --> 01:11:57,359
ආචාර්ය කෙවින් සෝන්ඩර්ස් හමුවන්න.

1026
01:11:57,435 --> 01:12:01,174
මම හිතන්නේ ඇය ලොකු වුණා නම්,
ඇගේ වෘත්තිය අද හොඳ තත්ත්වයේ පවතිනු ඇත.

1027
01:12:01,432 --> 01:12:04,081
නව නිපැයුම්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
සිලිකොන් පියයුරු බද්ධ කිරීමේ...

1028
01:12:04,150 --> 01:12:06,537
සහ රටේ එකක්
වඩාත්ම සාරවත් පියයුරු පිරිමි ...

1029
01:12:06,612 --> 01:12:09,323
ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස් පසුබට නොවේ
ඔහුගේ වැඩ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට.

1030
01:12:09,390 --> 01:12:11,178
වික්ටෝරියාගේ සැබෑ රහස...

1031
01:12:11,373 --> 01:12:13,738
නාමාවලියෙහි සියලුම කාන්තාවන් වේ
මගේ රෝගීන්.

1032
01:12:14,122 --> 01:12:18,374
ඒක ඇත්ත, දවසින් දවස,
මම කාන්තාවන්ගේ පියයුරු සමඟ වැඩ කරමි.

1033
01:12:18,566 --> 01:12:21,627
ඒක භයානක වැඩක්,
නමුත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

1034
01:12:21,697 --> 01:12:24,215
ඩොක්ටර් සෝන්ඩර්ස් හිනා වෙද්දි...

1035
01:12:24,287 --> 01:12:29,039
දහස් ගණනක් කාන්තාවන් දුක් විඳිනවා
සිලිකොන්-ප්‍රේරිත ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග වලින්.

1036
01:12:29,146 --> 01:12:32,972
සෞඛ්‍ය ඛාදනය, බලාපොරොත්තු විනාශ වී,
ජේන් නැවතත් ශල්‍යාගාරයට ගියාය.

1037
01:12:33,271 --> 01:12:35,601
ඇගේ සිරුරෙන් පිටවූයේ මෙයයි.

1038
01:12:36,977 --> 01:12:38,437
මට තිබුනා...

1039
01:12:39,598 --> 01:12:43,688
මගේ දකුණු පියයුරෙන් කාන්දු වීම
පැහැදිලි ද්රවයකින්.

1040
01:12:43,821 --> 01:12:45,280
තන පුඩුවෙන් කාන්දු වීම...

1041
01:12:45,353 --> 01:12:49,024
උණ, නියුමෝනියාව, පපුවේ වේදනාව.
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි ලොකු වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.

1042
01:12:49,091 --> 01:12:53,147
කැරන්ට රෝගයක් ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී
ලූපස් නම් ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ.

1043
01:12:53,217 --> 01:12:56,859
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වුණා
එය සිලිකොන් බව සොයා ගැනීමට.

1044
01:12:56,958 --> 01:12:58,843
එය වසර දෙකක් මගෙන් කාන්දු විය.

1045
01:12:58,973 --> 01:13:02,643
මම දැනගෙන හිටියා නම් මේ දේවල් කැඩී යා හැකි බව,
මම කවදාවත් මේක කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1046
01:13:02,709 --> 01:13:05,195
මම හිතුවා ඒවා ජීවිත කාලෙම පවතිනවා කියලා.

1047
01:13:06,899 --> 01:13:08,937
දැන් ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1048
01:13:11,342 --> 01:13:16,038
කෝ මගේ මගුල් ෆෝන් එක?
මට මගේ සෙලියුලර් ලබා දෙන්න! දෙයියනේ.

1049
01:13:22,499 --> 01:13:25,144
ගැන මිනිස්සුන්ට කියන්න
මට මොකද උනේ ඒත්...

1050
01:13:25,214 --> 01:13:27,515
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

1051
01:13:28,571 --> 01:13:32,430
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් එය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් පමණක් විය.

1052
01:13:33,750 --> 01:13:36,300
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

1053
01:13:36,883 --> 01:13:39,399
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

1054
01:13:39,567 --> 01:13:43,687
ඔබට මෙම සතියේ අවලංගු කිරීම් 36ක් ඇත
සහ මරණ තර්ජන දෙකක්, එකක් බරපතලයි.

1055
01:13:43,756 --> 01:13:46,436
ටයිම්ස්, ට්‍රිබියුන්,
පළ කරන්න, සහ හිරුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1056
01:13:46,633 --> 01:13:51,133
නාලිකා 2, 4, 5 සහ 11
අද රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රවෘත්ති ලබා ගැනීමට සියල්ලන්ට අවශ්‍යයි.

1057
01:13:53,183 --> 01:13:55,483
ඔවුන් කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සොයා ගත්හ
මිලියන තුනෙන්...

1058
01:13:55,965 --> 01:13:57,590
ඔවුන් ඒවා රූපවාහිනියේ තැබුවා.

1059
01:13:57,853 --> 01:14:00,055
ඒකට තමයි ඔබ සාධාරණ පුවත්පත් කලාව කියලා කියන්නේ.

1060
01:14:00,123 --> 01:14:02,261
නිශ්ශබ්ද වන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ලබා ඇත්තෙමු.

1061
01:14:03,285 --> 01:14:06,315
කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි.

1062
01:14:10,001 --> 01:14:12,006
මම කියන දේ අහනවද?

1063
01:14:12,111 --> 01:14:13,671
සිලිකොන් සෑම දෙයකම ඇත.

1064
01:14:13,966 --> 01:14:17,058
ඒක තියෙන්නේ අල පෙති වල, ඇන්ටාසිඩ් වල.
ඔබ ලිප්ස්ටික් අඳිනවාද?

1065
01:14:17,128 --> 01:14:19,361
මෙම සම්බන්ධක පටක රෝගය කුමක්ද?

1066
01:14:19,557 --> 01:14:23,264
මට විශ්වාස නෑ මේ ලස්සන මිනිස්සු
ඒකට දැන්ම අහන්න ඕන.

1067
01:14:23,331 --> 01:14:25,662
අද මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ?
කෝ සංඛ්‍යාලේඛන?

1068
01:14:25,728 --> 01:14:27,963
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඒක නියමයි නේද?

1069
01:14:28,126 --> 01:14:30,739
සමහර විට ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
වෙනත් ආකාරයකින්.

1070
01:14:30,809 --> 01:14:32,531
සමතුලිතතාවයේ ආකාරයෙන්.

1071
01:14:32,600 --> 01:14:34,508
ස්වභාවධර්මයට සමබරතාවයක් ඇත...

1072
01:14:34,583 --> 01:14:39,279
ඔබ හැකියාව ගවේෂණය කළ යුතුය
ඔබ කර්ම අර්ථයෙන් කලබල වී ඇති බව.

1073
01:14:40,400 --> 01:14:42,022
කර්ම ඉන්ද්‍රියක්ද?

1074
01:14:42,092 --> 01:14:45,765
20,000 නඩු සහ ඩව්ගේ නීතිඥයින්
පදිංචි වීම ගැන කතා කරනවා.

1075
01:14:45,832 --> 01:14:47,009
මට යතුරු ලබා ගත හැකිද?

1076
01:14:47,080 --> 01:14:49,894
ඔවුන් බය වෙලා.
දිනුවත් සටන් කරන්න වියදම් වැඩියි.

1077
01:14:49,959 --> 01:14:51,866
- දෙව්මි කාර් යතුරු!
- ආර්ථික යථාර්ථයන්.

1078
01:14:51,940 --> 01:14:55,130
ඔබට මෝටර් රථ යතුරු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1079
01:14:55,518 --> 01:14:58,679
මගේ කර්මය නිසා මම වැරදිකරුවෙක්ද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

1080
01:14:58,746 --> 01:15:02,193
ඔයා මට මගේ කර්මය ගැන කතා කරනවද?
ඉදිරියට යන්න.

1081
01:15:03,129 --> 01:15:04,884
ඔයා කෙලවෙලා.

1082
01:15:05,335 --> 01:15:08,046
ඔබ ඇත්තටම කර්මානුරූපව කෙලෙසී ඇත.

1083
01:15:12,077 --> 01:15:13,124
පලයන් එළියට.

1084
01:15:13,229 --> 01:15:15,465
- අපතයෝ.
- මට යන්න වෙනවා.

1085
01:15:16,044 --> 01:15:18,278
මෙතන තව එකෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1086
01:15:19,144 --> 01:15:21,921
අපි අන්තිම හිනාවෙමු
ඇත්ත එලියට එනකොට.

1087
01:15:24,032 --> 01:15:26,617
උසාවි නඩු 20,000 ක්, නමුත් ...

1088
01:15:27,455 --> 01:15:29,460
ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

1089
01:15:39,153 --> 01:15:41,453
ඔබට සාක්ෂි බැලීමට අවශ්‍යද?

1090
01:15:42,574 --> 01:15:43,783
එතන.

1091
01:15:44,842 --> 01:15:47,229
එතනම. මාරියා ස්ටර්න්.

1092
01:15:47,463 --> 01:15:48,641
වයස අවුරුදු 38 යි.

1093
01:15:48,838 --> 01:15:51,291
ඉරිදාට පල්ලියට යන්නත් බැහැ.

1094
01:15:51,395 --> 01:15:53,184
මම දැන් රෙකෝඩ් එකට යනවා...

1095
01:15:53,252 --> 01:15:56,412
සහ කියමින්
අද විද්‍යාව මිලට ගන්න පුළුවන් කියලා.

1096
01:15:56,639 --> 01:15:58,042
ඒක හොඳට බලන්න.

1097
01:15:58,107 --> 01:16:00,887
ඒක තමයි පැහැදිලි කළේ
සිලිකොන් බද්ධ කිරීම වගේ.

1098
01:16:00,953 --> 01:16:04,780
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ එකම පුද්ගලයින් විසිනි
කවුද ඔයාට Agent Orange ගෙනාවේ.

1099
01:16:06,006 --> 01:16:08,525
ලෝයර්ස්ලා ගෑනුන්ට තුට්ටුවක් දෙන්නෙ නෑ.

1100
01:16:09,107 --> 01:16:13,475
මුදල් එනවා, ඔවුන් ඔවුන්ට තට්ටු කරනවා
ඔවුන්ගේ සියයට 50 ප්‍රථමයෙන් ලබා ගැනීමට මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.

1101
01:16:13,548 --> 01:16:16,327
මම දොස්තර සෝන්ඩර්ස්ට දොස් කියනවා
මම දොස්තර ලාසන්ට දොස් කියනවා!

1102
01:16:16,393 --> 01:16:19,775
මම හිතන්නේ ඔවුන් මිලියන ගණනක් උපයා ඇති අතර ඔවුන් දැන සිටියා!

1103
01:16:20,712 --> 01:16:21,954
ඔවුන් දැන සිටියා ...

1104
01:16:23,744 --> 01:16:26,197
මේ දේවල් කියලා
කාන්තාවන් ලෙඩ කළා!

1105
01:16:26,270 --> 01:16:27,284
මම එකක් හම්බවුනා.

1106
01:16:27,645 --> 01:16:31,952
ඒකට ලෝයර්ලා කීයක් ගන්නවද
සත 50කට කන්‍යා සොහොයුරියකගේ දත් මිරිකන්නද?

1107
01:16:32,633 --> 01:16:34,006
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1108
01:16:35,063 --> 01:16:36,620
අපාය, ඔවුන් සියල්ලෝම!

1109
01:16:41,710 --> 01:16:43,170
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1110
01:16:47,179 --> 01:16:50,020
අපි, ජූරි සභාව, ඉහත හිමිකාරී ක්‍රියාවේදී...

1111
01:16:50,245 --> 01:16:53,209
විත්තිකරු සොයා,
ඩව් කෝනිං කෝපරේෂන්...

1112
01:16:53,602 --> 01:16:58,333
හිතාමතා විෂමාචාරය වරදකරු
සහ පැමිණිලිකරුට $200,000 ප්‍රදානය...

1113
01:16:58,653 --> 01:17:01,398
ඩොලර් 840,000 වන්දි හානි...

1114
01:17:02,169 --> 01:17:04,140
ඩොලර් මිලියන 6.5ක දණ්ඩනීය හානියක්...

1115
01:17:04,758 --> 01:17:07,821
දඬුවම් හානි ඇතුළුව ඩොලර් මිලියන 25 කි.

1116
01:17:09,330 --> 01:17:13,102
ඔප්පු කරන ලද සහසම්බන්ධයක් නොමැත
රෝගී කාන්තාවන් සහ බද්ධ කිරීම් අතර.

1117
01:17:13,168 --> 01:17:15,463
ඔයාට ස්තූතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත.

1118
01:17:16,617 --> 01:17:19,681
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ විනිශ්චය මණ්ඩලයක් මේ තරම් පක්ෂග්‍රාහී වෙනවා.

1119
01:17:20,326 --> 01:17:21,273
කට වහපන්.

1120
01:17:21,349 --> 01:17:24,381
මේක තවම ඉවර නෑ, අපි අභියාචනා කරන්නම්.
මේ විනිසුරු මෝඩයෙක්.

1121
01:17:24,452 --> 01:17:28,188
මම ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි.
මම කිව්වා ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ඕන කියලා.

1122
01:17:30,170 --> 01:17:31,598
හෙලෝ, කෙවින්.

1123
01:17:34,777 --> 01:17:36,716
මෑතකදී ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළාද?

1124
01:17:37,845 --> 01:17:38,826
නැත.

1125
01:17:40,688 --> 01:17:42,508
මගේ ක්‍රීඩාව අපායට ගිහින්.

1126
01:17:42,670 --> 01:17:46,016
අද මම තාවකාලික තහනමක් ඉල්ලනවා...

1127
01:17:46,314 --> 01:17:51,068
වැඩිදුර භාවිතය මත
සියලුම සිලිකොන් ජෙල් පියයුරු තැන්පත් කිරීම් වලින්.

1128
01:17:51,334 --> 01:17:55,769
ඩේවිඩ් කෙස්ලර් මායෝ සායනය කියවිය යුතුය
හා හාවඩ් වෛද්‍ය විද්‍යාල අධ්‍යයනය.

1129
01:17:55,841 --> 01:17:58,652
බද්ධ කිරීම් සහිත රෝගී කාන්තාවන්ගේ සංඛ්යාව
සමානුපාතික වේ...

1130
01:17:58,717 --> 01:18:01,018
රෝගී කාන්තාවන්ට
සාමාන්ය ජනගහනය තුළ.

1131
01:18:01,275 --> 01:18:05,361
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇති බවයි
නව වෛද්‍ය නිෂ්පාදනයක් හඳුන්වා දීමට...

1132
01:18:05,430 --> 01:18:07,532
මෙතන වෙච්ච දේට පස්සේ

1133
01:18:08,306 --> 01:18:11,206
ඔබට ඇස්පිරින් අනුමත කළ නොහැක
අද FDA විසින්.

1134
01:18:11,471 --> 01:18:15,976
මේ කාන්තාවන් ගැන මට සැකයක් නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම අසනීප වන අතර මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.

1135
01:18:16,045 --> 01:18:17,600
ප්රශ්නය වන්නේ, "ඇයි?"

1136
01:18:17,960 --> 01:18:20,544
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ බහුතරයක්...

1137
01:18:21,029 --> 01:18:23,897
සතුටින් සිටින කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ තැන්පත් කිරීම් සමඟ ...

1138
01:18:24,067 --> 01:18:28,374
නැගිටින්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඊළඟ නගර රැස්වීමේදී මෙසේ කියන්න:

1139
01:18:28,448 --> 01:18:33,197
"සමාවෙන්න, මට පියයුරු විශාල කර ඇත
ඔවුන් සමඟ පන්ච් ලෙස මම සතුටු වෙමි."

1140
01:18:33,752 --> 01:18:35,889
අපිට මේ රටේ ලොතරැයි මානසිකත්වයක් ඇති වුණා.

1141
01:18:36,118 --> 01:18:39,377
එය අපට පවසන්නේ, "ඇයි වැඩ කරන්නේ
ඔබට යමෙකුට නඩු පැවරිය හැක්කේ කවදාද?"

1142
01:18:40,626 --> 01:18:43,305
ඔවුන් කිසිවක් තහනම් කරන්නේ නම් ...

1143
01:18:43,789 --> 01:18:47,236
ඇයි ඔවුන් තහනම් නොකරන්නේ
සිලිකොන් ශිෂේණය ඍජු බද්ධ කිරීම්?

1144
01:18:47,338 --> 01:18:48,764
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි දන්නවාද?

1145
01:18:48,936 --> 01:18:51,038
මොකද කොන්ග්‍රසයේ බාගෙට ඒවා තියෙනවා.

1146
01:18:51,109 --> 01:18:53,726
ඒ වගේම ඔවුන් අන් කිසිවක් නොවේ
දෙයියනේ කුහකයෝ රැලක්!

1147
01:18:53,796 --> 01:18:54,778
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

1148
01:18:54,851 --> 01:18:59,101
වෛද්ය ප්රජාවගේ
ඔබට සහාය දීමට ඔබේම අකමැත්තද?

1149
01:18:59,165 --> 01:19:03,317
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1150
01:19:04,633 --> 01:19:06,605
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ...

1151
01:19:07,477 --> 01:19:10,471
විනීත හා අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1152
01:19:10,704 --> 01:19:12,807
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1153
01:19:13,549 --> 01:19:15,435
ඔබ එය අපේක්ෂා කරයි ...

1154
01:19:15,628 --> 01:19:18,115
දවසක ඔබට ස්තුතිය කියනු ඇත.

1155
01:19:18,986 --> 01:19:21,118
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට පහර දෙනවා.

1156
01:19:21,636 --> 01:19:24,253
දෙයියනේ අහස ඇරුනා වගේ...

1157
01:19:24,386 --> 01:19:26,806
ඔබ මෙයින් පහර කෑමට ලක් වේ...

1158
01:19:27,423 --> 01:19:30,717
නපුරු, නපුරු ...

1159
01:19:34,998 --> 01:19:38,704
අපාය. මට අමතක වුනා, ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1160
01:19:40,434 --> 01:19:41,579
මම දන්නේ නැහැ.

1161
01:19:41,713 --> 01:19:44,906
- අපි විවේකයක් ගන්නෙමු ...
- ඒක ගොන් කතා.

1162
01:19:45,710 --> 01:19:50,144
ඔබ සිලිකොන් පියයුරු තැන්පත් කර ඇත්නම්
සහ මෙම රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමින් සිටී ...

1163
01:19:50,216 --> 01:19:53,278
කරුණාකර 1-800-RUPTURE අමතන්න.

1164
01:20:13,997 --> 01:20:17,061
- ගොඩක් ගෑනු ළමයි කියනවා ලෙඩ වෙනවා කියලා.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?

1165
01:20:17,770 --> 01:20:18,717
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1166
01:20:18,793 --> 01:20:21,989
මම දන්නවා ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කළාද?

1167
01:20:22,056 --> 01:20:26,423
- මම පැහැදිලි කළේ නැහැ. මා දන්නා සියල්ල...
- කාන්දුවක් ඇති වුවද, එය හසු වේ.

1168
01:20:27,040 --> 01:20:29,819
කැලැල් පටක කැප්සියුලයක් ඇත.

1169
01:20:29,885 --> 01:20:32,272
ගැහැණු ළමයින්ට අපහසුතාවයක් දැනේ
ඔබ අවට සිටින විට.

1170
01:20:32,347 --> 01:20:34,713
- අවදානමක් නොමැත.
- ගෙදර යන්න.

1171
01:20:35,673 --> 01:20:37,643
ගෙදර ගිහින් ආපහු එන්න එපා.

1172
01:20:41,745 --> 01:20:43,118
මගුලක්.

1173
01:21:15,788 --> 01:21:18,784
මම ඔවුන්ව දුටු සැණින්,
මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

1174
01:21:18,856 --> 01:21:21,505
මම වියරු වැටුණෙමි.
හැමෝම මං දිහා බලයි වගේ මට දැනුනා...

1175
01:21:21,575 --> 01:21:24,093
මා නිෂ්ඵල වූ බව දැනගන්න
සහ අනාරක්ෂිතව පවසන්න:

1176
01:21:24,771 --> 01:21:27,137
"යේසුනේ, ඔයා හිතන්නේ කාවද රවට්ටන්නේ කියලා?"

1177
01:21:27,523 --> 01:21:31,193
- ඇයි ඒවා ඉවත් නොකළේ?
- මට තවත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි වගේ.

1178
01:21:34,201 --> 01:21:37,614
ඔබට සයිනස් අමාරුද? අබිත්තක්? හරි හරී.

1179
01:21:37,847 --> 01:21:40,179
ඒක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

1180
01:21:40,437 --> 01:21:44,042
මට තව ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න තියෙනවා.
ඔබට මෙඩිකේඩ් තිබේද?

1181
01:21:44,110 --> 01:21:45,516
Medicado?

1182
01:21:45,741 --> 01:21:48,292
මට ඒවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1183
01:21:50,794 --> 01:21:54,497
ඒක සෑහෙන්න මිල අධිකයි
සහ රක්ෂණය එය ආවරණය නොකරනු ඇත.

1184
01:21:57,568 --> 01:22:01,558
ඇයි මම නිර්දේශ නොකරන්නේ
හොඳ ආධාරක හෝස් යුගලයක්?

1185
01:22:15,022 --> 01:22:16,133
ආයුබෝවන්.

1186
01:22:16,813 --> 01:22:17,795
ඔයාට කොහොම ද?

1187
01:22:21,126 --> 01:22:22,402
හොඳ නැහැ.

1188
01:22:24,292 --> 01:22:25,850
මම අසනීප වෙලා.

1189
01:22:27,969 --> 01:22:29,463
කාරණය කුමක් ද?

1190
01:22:29,600 --> 01:22:32,442
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

1191
01:22:36,984 --> 01:22:38,575
මට මහන්සියි.

1192
01:22:39,413 --> 01:22:41,615
මම හැම වෙලාවෙම මහන්සියි.

1193
01:22:43,794 --> 01:22:45,644
මගේ කට වියළියි.

1194
01:22:45,900 --> 01:22:47,906
මගේ ඇස් වියළියි.

1195
01:22:48,905 --> 01:22:50,791
මට මේක තියෙනවා...

1196
01:22:52,135 --> 01:22:56,093
මගේ ශරීරයේ වම් පැත්තේ නිරන්තර වේදනාව.

1197
01:22:58,591 --> 01:23:01,337
භයානකම කොටස නම් ...

1198
01:23:02,524 --> 01:23:04,855
ඇයි කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

1199
01:23:08,375 --> 01:23:11,501
අපි ඔබ ගැන සම්පූර්ණ වැඩ කිරීමක් කරන්නෙමු.

1200
01:23:12,561 --> 01:23:15,624
ලේ ටිකක් ගන්න. මට හෙදිය ගෙන්න දෙන්න.

1201
01:23:16,460 --> 01:23:18,280
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ව එළියට දැමීම පමණයි.

1202
01:23:19,561 --> 01:23:22,906
මම හිතුවා ඔයා ඒවා දැම්මා කියලා...

1203
01:23:23,365 --> 01:23:26,079
ඒ නිසා ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
ඔවුන් පිටතට ගන්නේ කෙසේද.

1204
01:23:28,128 --> 01:23:29,850
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ව එළියට දැමීම පමණයි.

1205
01:24:03,834 --> 01:24:06,418
වෛද්‍යතුමනි, මම කාන්තා කාමරයට යනවා.

1206
01:24:28,575 --> 01:24:31,290
මම එය ඉවත් කිරීමක් ලෙස නොසිතමි,
එසේ පැවසීමට.

1207
01:24:31,358 --> 01:24:34,486
ඔබ ඇත්තටම අත්පත් කර ගන්නවා
යහපැවැත්ම පිළිබඳ නව හැඟීමක්.

1208
01:24:34,746 --> 01:24:39,627
අපි සිලිකොන් බද්ධ කිරීම පැහැදිලි කරන්නෙමු
ඔබේ රක්ෂණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වනු ඇත.

1209
01:24:39,699 --> 01:24:43,919
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම සිතමි
අපගේ නව සේලයින් බද්ධ කිරීම් ගැන ඉතා සතුටුයි.

1210
01:24:43,984 --> 01:24:46,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මනසේ සාමය ලැබෙනු ඇත.

1211
01:24:46,447 --> 01:24:49,031
ඒක පුද්ගලික තේරීමක්. මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.

1212
01:24:49,100 --> 01:24:52,836
කාරණය වන්නේ කනස්සල්ල දුරු කිරීමයි
එබැවින් ඔබට සැබවින්ම වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

1213
01:24:52,902 --> 01:24:54,145
එය ඔබේ ශරීරයයි.

1214
01:24:54,213 --> 01:24:57,058
ඒක තමයි වැදගත්,
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන බව.

1215
01:24:57,122 --> 01:25:01,177
මම සේලයින් ස්වභාවික දෙයක් ලෙස සිතීමට කැමතියි,
වඩාත් කාබනික ක්රියා පටිපාටිය.

1216
01:25:01,246 --> 01:25:03,798
මේ සියල්ල ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබව මානසික අවපීඩනයට පත් කර ඇත.

1217
01:25:03,869 --> 01:25:08,085
දැන් කාරණය මානසික අවපීඩනය නොවේ,
නමුත් ධනාත්මක පියවර ගැනීමට.

1218
01:25:08,182 --> 01:25:11,495
සමහර විට විශාල ප්රමාණයේ වෙළඳාම් කිරීම
පික්-මී-අප් එකක් වනු ඇත.

1219
01:25:11,571 --> 01:25:15,180
මගේ මුල් බද්ධයේ සේලයින් අඩංගුයි.
මම මුල සිටම ඔවුන්ට කීවෙමි: සේලයින්.

1220
01:25:15,248 --> 01:25:18,592
ඔබට නොමිලේ පැමිණීම් දෙකක් ලැබෙනු ඇත
සහ සම්පූර්ණ ඛනිජ සහ විවේක කට්ටලයක්.

1221
01:25:18,827 --> 01:25:23,578
ආතතිය සහ කාංසාව යනු දෙකකි
සෞඛ්ය ගැටළු සඳහා ප්රධානතම හේතු.

1222
01:25:28,353 --> 01:25:32,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩිපුර කරන්නේ
එයාලව එලියට ගන්න නේද?

1223
01:25:32,891 --> 01:25:36,598
ඒවා දාන්න $7,000.
ඔබ නැවත මගෙන් අය කරනවාද?

1224
01:25:36,665 --> 01:25:40,175
ඔවුන්ව පිටතට ගැනීමට ඔබ නැවත මගෙන් අය කරනවා
ඊට පස්සේ...

1225
01:25:41,365 --> 01:25:43,946
අලුත් ඒවා දාන්න, ආරක්ශිත...

1226
01:25:44,080 --> 01:25:47,307
ඔබ නැවතත් මගෙන් අය කරනවා.

1227
01:25:48,717 --> 01:25:51,682
ඒවා එළියට ගන්න වියදම වැඩියි.

1228
01:25:52,489 --> 01:25:53,730
රක්ෂණය සියයට 80ක් ආවරණය කරයි.

1229
01:25:53,798 --> 01:25:56,380
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වැඩිපුර උපයා ගනී.

1230
01:25:56,675 --> 01:25:59,160
ඒවා දාන්න $7,000.

1231
01:25:59,391 --> 01:26:04,144
ඔවුන් පිටතට ගෙන යාමට ඩොලර් 4,800,
සේලයින් සඳහා තවත් $2,000.

1232
01:26:04,507 --> 01:26:06,808
OR සඳහා තවත් $1,000...

1233
01:26:09,557 --> 01:26:11,050
හරි, මම උපලේඛනගත කරන්නේ කවදාද?

1234
01:26:11,123 --> 01:26:13,609
මට උපලේඛනගත කළ හැක්කේ කවදාද?

1235
01:26:15,407 --> 01:26:17,064
අපට උපලේඛනගත කළ හැක්කේ කවදාද?

1236
01:26:17,261 --> 01:26:19,300
ඔයා හිතනවද අපිට ලොකු සයිස් එකක් දාන්න පුළුවන් කියලා?

1237
01:26:19,372 --> 01:26:22,499
කෙඩ්රික්ට කතා කරලා ඒක හදන්න කියන්න
නැත්නම් එලියට ගන්න.

1238
01:26:22,824 --> 01:26:26,364
ඒක හරිම රස්නෙයි, ඒකයි.
ඒ වගේම ඖෂධ පැළෑටි නොවේ.

1239
01:26:26,818 --> 01:26:28,824
මම ඖෂධීය සෝනා සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි.

1240
01:26:28,929 --> 01:26:32,603
එයා මට මේ දෙයියනේ එවන්නේ
Marquis de Sade sauna.

1241
01:26:32,702 --> 01:26:36,274
ජරාව ගඳයි
සහ එයට ඇතුල් වන ඕනෑම කෙනෙකුට එය පිළිස්සෙයි!

1242
01:26:36,600 --> 01:26:37,908
වෙන කවුද කතා කළේ?

1243
01:26:38,422 --> 01:26:41,290
එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.
මම ඉක්මනින් ඇතුල් විය යුතුයි.

1244
01:26:41,429 --> 01:26:44,242
කමක් නැහැ? ඉතින් මම කෙළවරේ ඉන්නවා.

1245
01:26:49,323 --> 01:26:50,370
අපොයි!

1246
01:27:25,637 --> 01:27:29,342
මට කවදත් ශක්තිමත් රූපයක් තිබුණා
මට කුමන ආකාරයේ ඉඩක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න.

1247
01:27:29,408 --> 01:27:30,716
මේ ඒක නෙවෙයි.

1248
01:27:37,592 --> 01:27:39,151
සල්ලි වියදම් කරන්න මට ලැජ්ජ නෑ.

1249
01:27:39,222 --> 01:27:41,587
ඔයාට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා,
ඔබ එහි නඩත්තුව සඳහා ගෙවනවා, හරිද?

1250
01:27:49,613 --> 01:27:52,129
මගේ අම්මා මේ 60 ගණන්වල හිපි වගේ...

1251
01:27:52,200 --> 01:27:55,743
කවුද හිතන්නේ පියයුරු තැන්පත් කරනවා කියලා
කාන්තාවන් පාලනය කිරීමට යම් කුමන්ත්‍රණයක කොටසක්.

1252
01:27:55,814 --> 01:27:58,430
මිනිස්සු හිතන්නේ බිම්බෝම්බ විතරයි
සහ නිළියන්ට බද්ධ කිරීම් සිදු කරයි.

1253
01:27:58,500 --> 01:28:02,041
මට අවුරුදු 18 ක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
උරහිස් මට්ටමේ පියයුරු, කෙසේ වෙතත්?

1254
01:28:02,111 --> 01:28:04,529
ඔබට අලංකාරය ගැන කතා කළ හැකිය
ඇතුලේ ඉන්නවා...

1255
01:28:04,603 --> 01:28:07,897
ඒත් කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ
ඔබට වක්‍ර අභියාචනයක් ලැබුනේ නම් මිස.

1256
01:28:07,992 --> 01:28:10,195
මම මගේම සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා,
මට ලස්සන ගෙයක් තියෙනවා...

1257
01:28:10,262 --> 01:28:13,008
පියයුරු බව මට දැනේ
ස්ත්රීත්වයේ සැබෑ පදනම.

1258
01:28:13,076 --> 01:28:16,584
- මට ව්‍යායාම් ශාලාවේදී මගේ බඩ සමතලා කර ගත හැකිය.
- එය ශිෂ්ණයට සමාන නොවේ.

1259
01:28:16,655 --> 01:28:19,401
ඒවායේ හැඩය සහ කාර්යය ඇත
දීමේ සංකල්පය මත පදනම්ව.

1260
01:28:19,499 --> 01:28:22,530
ශිෂේණය ඍජුව දර්ශනය නොවේ,
එය ස්වීටරයක් පිරවිය යුතු නැත.

1261
01:28:22,665 --> 01:28:25,445
ඔබට ග්‍රන්ථි සහ තන පුඩු ඇත.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

1262
01:28:25,670 --> 01:28:28,535
අවංකවම මට,
සියලුම ලිංගයන් බොහෝ දුරට එක හා සමානයි.

1263
01:28:28,610 --> 01:28:30,038
බලන්න ඔවුන් කෙතරම් ස්වභාවිකව ගමන් කරනවාද?

1264
01:28:30,113 --> 01:28:31,637
මගේ වෛද්‍යවරයා කලාකරුවෙක්.

1265
01:28:31,710 --> 01:28:34,164
ඒ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔහුට දැක්මක් ඇත
කාන්තා ශරීරය දෙස බැලිය යුතුය.

1266
01:28:34,267 --> 01:28:37,364
කාන්තාවන් සඳහා පියයුරු යනු ශරීරයේ කොටසකි
එය ඉතාමත් ගැඹුරු ලෙස...

1267
01:28:37,593 --> 01:28:39,763
එය මගේ ශරීරයයි, මට එය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

1268
01:28:39,959 --> 01:28:44,263
මට ඒවා ලැබුනට පස්සේ කවදාවත් නැති මිනිස්සු
මා සමඟ පිටතට යාමට මා මිය යන බව දුටුවේය.

1269
01:28:44,497 --> 01:28:47,212
ඒවා එච්චර වැදගත් නෑ නේද?

1270
01:28:47,880 --> 01:28:50,212
මට දැන් මගේ කමිසය නැවත ඇඳිය ​​හැකිද?


